CUANDO SE REQUIERA - vertaling in Nederlands

• wanneer dat nodig
• wanneer vereist

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se requiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

secadores de cabello(cuando se requiera) uso de Wi- Fi gratuito,
haardrogers( indien nodig) met behulp van Wi- Fi,

Las declaraciones de conformidad también se pueden poner a disposición cuando se requiera, incluso antes de la identificación definitiva de los productos,
Conformiteitsverklaringen kunnen indien nodig ook al voor de uiteindelijke markering van de producten ter beschikking worden gesteld

Cuando se requiera cumplir con todas las leyes de privacidad
In het geval dat het nodig is om gevoelige persoonsgegevens over u te verzamelen,

Si el usuario lo autoriza(e ingresa la contraseña del administrador cuando se requiera), la aplicación recibe permisos administrativos
Als de gebruiker klikt of tikt op Ja(en het beheerderswachtwoord invoert, indien nodig), ontvangt de toepassing beheerdersrechten

Basándonos en este tipo de información y con su consentimiento(cuando se requiera), le mostramos también contenido Nespresso específico
Op basis van dit soort informatie en met uw toestemming(waar vereist) tonen We u ook specifieke inhoud

reanudarlo en etapa posterior, cuando se requiera.
het in een later stadium, wanneer nodig.

en horas y minutos y, cuando se requiera, en segundos del día de 24 horas que comienza a medianoche.
van gecoördineerde universele tijd(UTC), uitgedrukt in uren, minuten en, voor zover nodig, seconden van het etmaal dat middernacht begint.

de recomendación y/ o confirmaciones de aplicación o la selección, cuando se requiera.
bevestigingen van toepassing of selectie, indien vereist niet kan bieden.

que debe expresarse en horas y minutos y, cuando se requiera, en segundos, del día de 24 horas que comienza a medianoche.
van gecoördineerde universele tijd(UTC), uitgedrukt in uren, minuten en, voor zover nodig, seconden van het etmaal dat middernacht begint.

los sistemas operativos y las aplicaciones implementadas cuando se requiera.
geven de klant waar en wanneer nodig meer controle over opslag, besturingssystemen en de gebruikte applicaties.

el cambio de los discos de electrodos cuando se requiera.
vervanging van de elektrodepads indien nodig.

confirmaciones de aplicación o la selección, cuando se requiera.
bevestigingen van toepassing of selectie, indien vereist.

información obtenida de terceros(con tu consentimiento cuando se requiera) con información recopilada de otros usuarios para poder producir estadísticas generales que no pueden ser vinculadas a ti
informatie verkregen van derden(met uw toestemming, wanneer vereist) met persoonlijke informatie verzameld over andere gebruikers om algemene statistische gegevens samen te stellen die niet in verband met u

se trata de informar sobre los"> daños que puedan causar, y garantizar que se adopten medidas urgentes para proteger la salud pública cuando se requiera.
schade die ze kunnen veroorzaken en ervoor zorgen dat indien nodig snel actie wordt ondernomen om de volksgezondheid te beschermen.

el desglose de los datos sobre indicadores por sexo cuando se requiera, y para garantizar que la seguridad de los sistemas esté en consonancia con las normas aceptadas internacionalmente.
uitsplitsing van gegevens over indicatoren per geslacht indien gewenst, waarmee wordt gewaarborgd dat de systeembeveiliging strookt met internationaal aanvaarde normen;

Los trastornos de inmunodeficiencia primarios implican una respuesta inmune debilitada cuando se requiere.
Primaire immunodeficiëntie aandoeningen te betrekken verzwakt immuun respons wanneer dat nodig is.

Otras partes cuando se requiere por ley.
Andere partijen wanneer vereist door de wet.

Por lo general, el Paquete Viagra se utiliza sólo cuando se requiere.
Viagra wordt meestal alleen gebruikt wanneer dat nodig is.

Cuando se requiere por el importador.
Als die het wordt vereist door de importeur.

Cuando se requiere privacidad absoluta,
Als je behoefte hebt aan volledige privacy,