REQUIEREN QUE - vertaling in Nederlands

• vereisen dat
• eisen dat
• is het nodig dat
• verlangen dat
• moet u
• is het noodzakelijk dat
• voorschrijven dat
• vragen dat
• is het vereist dat
• vereist dat
• eist dat
• verlangt dat

Voorbeelden van het gebruik van Requieren que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador que solicita la página web sea identificado incluso después cambiar de página.
Voor enkele elementen van onze website is het nodig dat de gebruikte browser ook na het wisselen naar een andere pagina kan worden geïdentificeerd.

Muchos sitios de cams para adultos requieren que introduzcas tu tarjeta de crédito antes de ver a las modelos.
Voor veel cam-sites op volwassenen moet u een creditcard in het bestand plaatsen voordat u de modellen kunt bekijken.

Los ODS requieren que las instituciones y las partes interesadas cooperen de manera integrada en distintos sectores.
De SDG's verlangen dat instellingen en belanghebbenden op een geïntegreerde wijze en dus in verschillende sectoren samenwerken.

Algunas compras requieren que tengas registrada una tarjeta de crédito
Voor sommige aankopen is het noodzakelijk dat u een creditcard hebt geregistreerd,

Recuerda que los estándares PADI requieren que proporciones una recomendación
Vergeet niet dat de PADI-richtlijnen voorschrijven dat je een verwijzing moet afgeven

Todos los bonos enumerados en SlotCatalog requieren que cree una cuenta válida en Euro Moon Casino.
Voor alle bonussen op SlotCatalog moet u een geldig account aanmaken op Euro Moon Casino.

el compromiso con tu vida no requieren que tengas que eliminar antes el dolor.
betrokkenheid in je leven is het niet nodig dat je eerst je pijn elimineert.

con mayor frecuencia requieren que el suscriptor tenga una cuenta bancaria de un banco francés.
is dat zij meestal van de inschrijver verlangen dat deze een bankrekening heeft bij een Franse bank.

Algunos elementos de nuestra página de Internet requieren que el navegador que accede se pueda identificar también después de un cambio de página.
Voor enkele elementen van onze internetpagina is het noodzakelijk dat de oproepende browser ook na een wisseling van pagina geïdentificeerd kan worden.

La mayoría de los otros sitios de conversión de vídeo requieren que instales y ejecutes tu programa de Java.
De meeste andere sites voor videoconversie vragen dat u hun java programma downloadt en installeert.

Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador que accede al mismo también pueda identificarse después de cambiar de sitio.
Voor sommige elementen van onze website is het nodig dat de gebruikte browser geïdentificeerd kan worden, ook al wordt er van webpagina veranderd.

Algunos medicamentos requieren que beba un vaso lleno de agua cuando se toma,
Sommige geneesmiddelen moet u een vol glas water te drinken

Las medidas adecuadas de protección de datos requieren que las plataformas eliminen los datos sensibles de los usuarios después de su uso.
Voor de juiste maatregelen ter bescherming van gegevens is het noodzakelijk dat platforms zich na gebruik ontdoen van de gevoelige gegevens van gebruikers.

R4: Las siguientes actualizaciones de seguridad requieren que use EST junto con MBSA para determinar los sistemas de la red que son vulnerables.
A4: Voor de volgende beveiligingsupdate is het vereist dat u EST gebruikt in combinatie met MBSA om vast te stellen welke systemen in het netwerk beveiligingsproblemen vertonen.

Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.
Vele problemen die we moeten oplossen, vragen dat we andere mensen veranderen.

la creciente competencia de los países vecinos requieren que los líderes mejoren sus organizaciones.
de toenemende concurrentie van buurlanden, is het nodig dat leiders hun organisaties verbeteren.

iPod Touch 5 y anteriores requieren que, primero, configure su Harmony Hub con un ordenador.
iPod Touch 5 en eerder moet u uw Harmony Hub eerst instellen via een computer.

No todos los casinos en línea requieren que los jugadores ingresen los códigos de bonificación promocional, pero algunos sí lo hacen.
Niet elk online casino vereist dat spelers de promotiebonuscodes invoeren, maar sommige doen dat zeker.

Las exigencias logísticas de su situación requieren que nosotros seamos reconocidos
De logistieke eisen van jullie situatie vereist dat wij erkend worden

la perfección del universo entero requieren que la existencia se presente en un sinfín de formas.
de vervolmaking van het gehele universum verlangt dat het bestaan zich in een eindeloos aantal verschijningsvormen voordoet.