Voorbeelden van het gebruik van Retenida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella fue secuestrada hace un mes retenida en cautiverio, mutilada y asesinada.
Esta información puede ser retenida y analizada por motivos estadísticas de la empresa.
Pero fue retenida por Lance.
Jeanne pasó 48 horas retenida.
Fui retenida en Afganistán en el 2003.
Ik werd in 2003 gehouden in Afghanistan.
Las fuentes dicen que Grayson fue secuestrada, y retenida en una cabaña alejada.
Grayson zou Y entonces la trajo hasta un astillero abandonado donde fue retenida y abusada.
Waarna hij haar naar een verlaten scheepswerf bracht waar ze gevangen werd gehouden en misbruikt.Este nivel básico plantean Vinyasa Yoga tiene que ser retenida durante 30-60 segundos.
Dit basisniveau Vinyasa Yoga vormen moet worden gehouden voor 30-60 seconden.Sólo información valuable es retenida.
Alleen de bruikbare informatie wordt opgeslagen.En el 2003, la totalidad de dichos ingresos fue retenida por el BCE( véase la nota 20 de« Notas sobre la Cuenta de pérdidas y ganancias»).
In 2003 werden al deze inkomsten door de ECB vastgehouden( zie onder 20 in de« Toelichting op de winst- en verliesrekening").Ella dijo que ella misma fue retenida en una celda pequeña junto con otras 15 mujeres que fueron sometidas a varias formas de tortura.
Ze zei dat ze zelf in een kleine cel werd vastgehouden, samen met 15 andere vrouwen die aan verschillende vormen van marteling werden onderworpen.La cantidad de austenita retenida en la capa carburizada a menudo se debe a la alta temperatura de cementación
De hoeveelheid bewaard austeniet in de gepolburiseerde laag is vaak toe te schrijven aan de hoge carburatietemperatuurNada que sea vital a la existencia será retenida de otro si está dentro del poder de la comunidad de proporcionarlo.
Niets essentieel voor bestaan zal van een andere worden ingehouden als het binnen de communautaire bevoegdheid is te geven.
Soy consciente de que la señora Lawal no ha sido retenida o detenida desde la pronunciación de su sentencia en marzo de 2002.
Ik weet dat mevrouw Lawal niet wordt vastgehouden of in hechtenis is genomen na haar veroordeling in maart 2002.La Biblia estará retenida en el piso 70,
De bijbel wordt bewaard op de 70e etage,Entonces la energía retenida también se moviliza
Vervolgens mobiliseert ook ingehouden energie en wil verlaten,La oficina del administrador diocesano fue retenida por su antiguo líder, Su Eminencia Basil(Zlatolinsky).
En el sobre aún cerrado, con matasellos es retenida por el inventor para proporcionar supone algún tipo de protección legal para la invención e inventor.
De nog verzegelde envelop met poststempel wordt bewaard door de uitvinder om zogenaamd bieden enige vorm van rechtsbescherming voor de uitvinding en uitvinder.la cantidad de orina retenida puede ser significativamente mayor a la capacidad normal de la vejiga, que es de 300 a 600 ml.
Wel is de hoeveelheid vastgehouden urine veel groter dan de normale capaciteit van de blaas, die 300-600 ml is.La humanidad hoy en día está siendo retenida por un sistema económico diseñado para esclavizar a la mayoría para el beneficio de una minoría.
De mensheid vandaag wordt tegengehouden door een economisch systeem dat de meerderheid tot slaaf maakt ten voordele van een minderheid.
