Voorbeelden van het gebruik van Romper con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sam, acabo de romper con Todd.
Romper con él es una pesadilla.
Het uitmaken met hem was een nachtmerrie.Acaba de romper con su novia.
Cuando querías romper con tus novios,¿lo hacías tú?
Als je 't wilde uitmaken met je vriendjes, deed je 't dan zelf?A Gene le resulta difícil romper con las reglas y regulaciones.
No, acabo de romper con él.
Nee, ik heb het net uitgemaakt met hem.¿Acabas de romper con alguien?
Net uitgemaakt met iemand?Por romper con Castle, por supuesto.
Waarvoor? Voor het breken met Mr. Castle, natuurlijk.Acabo de romper con mi novio para siempre.
Ik heb het voorgoed uitgemaakt met m'n vriend.Mientras Liam intenta romper con su esposa.
Terwijl Liam probeert het uit te maken met zijn vrouw.Acabo de romper con un psiquiatra, así que.
Ik heb het net uitgemaakt met een psychiater, dus.No me digas que acabas de romper con ese tío?
Heb je het net uitgemaakt met die gast?No vas a romper con Lexi.
Je gaat het niet uitmaken met Lexi.Acabo de romper con tu hermano, Mariana.
Ik heb het net uitgemaakt met je broer, Mariana.Creo que acabo de romper con Gavin.
Ik denk dat ik het net heb uitgemaakt met Gavin.Tú me dijiste que él iba a romper con su novia tres veces.
Je vertelde me dat hij het ging uitmaken met zijn vriendin, al drie maal.Acabo de romper con mi novio.
Ik heb het net uitgemaakt met mijn vriend.Y acababa de romper con esa chica loca.
Estoy diciendo que me gustaría romper con Jeff Strongman y conocer a Alan Harper.
Ik wil het uitmaken met Jeff Sterkman en Alan Harper leren kennen.Supondría romper con Roma.
Dat zou een breuk met Rome betekenen.
