SABEN QUE SU - vertaling in Nederlands

• weten dat hun
• beseft dat zijn
• kennen hun

Voorbeelden van het gebruik van Saben que su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros intercedemos con alegría en sus acciones, y saben que su libertad pronto les será arrebatada.
Met vreugde bemiddelen wij in haar acties en zij weet dat haar vrijheid snel van haar wordt afgenomen.

Saben que su kit de herramientas no es perfecto para la mayoría de los trabajos que realizan.
Ze weten dat hun gereedschapskist niet perfect is voor de meeste banen die ze doen.

Prevean las distracciones: saben que su mente de simio va a querer revisar Facebook cada cinco minutos.
Plan de afleidingen: je weet dat je apenverstand elke 5 minuten Facebook zal willen checken.

Mujeres han intentado muchas dietas, saben que su efecto se logra a menudo mediante la reducci.
Vrouwen hebben geprobeerd veel diëten, zij weten dat hun effect vaak bereikt door inname van z….

Gracias a su sentido independiente de auto-estima, saben que su esencia es buena
Dankzij hun onafhankelijke gevoel van eigenwaarde, weten ze dat hun essentie goed is

Casi instintivamente saben que su bienestar, y de hecho su supervivencia,
Bijna instinctief weten ze dat hun welzijn, of beter gezegd hun overleving,

¿Cómo saben que su mamá está viviendo en este momento,
Hoe weet je dat je moeder op dit moment nog in leven is,

¿Saben que su nivel de fluoruro está por encima de los estándares de seguridad?",
Weten jullie dat het fluorideniveau boven de veiligheidsnorm ligt?” vraagt mijn nieuwe looppartner,

Saben que su instalación puede llevarlos allí.
Ze weten, dat uw faciliteit hen daar kan krijgen,

Saben que su alma es el vehículo sagrado para la inspiración divina
Je weet dat je ziel het heilige voertuig is voor goddelijke inspiratie

Saben que su aislamiento será temporal, que sus dubitativos“aliados” pueden
Ze weten dat hun isolement slechts tijdelijk zal zijn

Los fabricantes ofrecen gratis píldoras ensayos de dieta, porque saben que su producto es bueno,
Fabrikanten bieden gratis proeven dieet pillen, omdat ze weten dat hun product goed is,

La urgencia se crea cuando sus clientes saben que su producto/ oferta es escaso o prescrito.
Urgentie ontstaat wanneer uw klanten weten dat uw product/ aanbieding schaars is of verjaard.

No olvides que ellos saben que su bajo y se trata de que una bomba también.
Vergeet niet dat ze weten dat je onder hen en zal proberen om te bombarderen jou.

Pero saben que su amor les permitirá absorberlos con nueva fuerza al estar unidos de por vida en santo matrimonio.
Maar besef dat jullie liefde je in staat stelt ze op te nemen met vernieuwde kracht nu jullie op het punt staan verbonden te worden in de echt.

¿Saben que su nivel de fluoruro está por encima de los estándares seguros?»,
Weten jullie dat het fluorideniveau boven de veiligheidsnorm ligt?” vraagt mijn nieuwe looppartner,

Al mismo tiempo, ofrecen a los cuidadores familiares un respiro de los deberes de cuidado y saben que su ser querido está en un lugar seguro.
Tegelijkertijd bieden ze mantelzorgers respijt van zorgplichten terwijl ze weten dat hun geliefde op een veilige plaats is.

No son engañados, saben que su YAHUSHUA viene otra vez rápidamente
Jullie zijn niet misleid, jullie weten dat jullie YAHUSHUA vlug weder komt

El líder es feliz y los seguidores están contentos porque ambos saben que su supervivencia depende de este orden.
De leider is blij en de volgers zijn blij, omdat ze beide beseffen dat hun overlevingskansen afhangen van de beslissingen die de leider maakt.

Saben que su intención debe ser pura,
Jullie weten dat jullie intenties zuiver moeten zijn,