SABER QUE SUS - vertaling in Nederlands

• weten dat hun
• de wetenschap dat hun
• je beseffen je
• om te leren dat hun

Voorbeelden van het gebruik van Saber que sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Christine necesita saber que sus dientes de bebé… se caen por una razón,
Christine hoort te weten dat haar melktanden voor een reden uitvallen.

Tienen que saber que sus palabras son las que me han liberado,
U moet weten dat uw woorden mij bevrijd hebben,

Hay que hacerles saber que sus lamentos siempre son los mismos
Het is genoeg om hem te laten weten dat zijn spijt altijd hetzelfde is

¿Pueden trabajar offline y saber que sus correos electrónicos,
Kunnen ze offline werken en weten ze dat hun e-mails, agenda

Está encantado y honrado al saber que sus hijos buscan emularlos.
Hij is verrukt en vereerd omdat hij weet dat zijn kinderen ernaar streven ze na te streven.

Saber que sus hombres podrían no regresar,
Ze weten dat hun mannen misschien niet terugkomen,

Estoy segura de que a René le encantará saber que sus empleados tienen tan poco interés por su vida.
Het zou Rene vast aangenaam verrassen, te weten dat zijn werknemers zo weinig op hebben met zijn leven.

Guardianes… quizás les brinde consuelo… saber que sus muertes no serán en vano.
Guardians, misschien biedt het jullie troost om te weten dat jullie dood niet zinloos is.

Los usuarios deben saber que sus preferencias se perderán
Gebruikers moeten zich bewust zijn dat alle voorkeuren verloren gaan

Como operador, usted quiere saber que sus fondos están asegurados
Als handelaar wilt u weten dat uw geld verzekerd is

Facebook es divulgado ampliamente por los estudiantes sin saber que sus perspectivas profesionales pueden ser empañadas.
Facebook is algemeen worden misbruikt door studenten zonder te weten dat hun professionele vooruitzichten ontsierd worden kunnen.

Él necesita saber que sus pensamientos, sentimientos,
Hij moet weten dat zijn gedachten, gevoelens,

Ellos están ocupados utilizando su poder sin saber que sus servicios están guiando a muchas personas a ser siervos de Satanás.
Zij gebruiken haastig hun macht terwijl ze niet weten dat hun diensten veel mensen de dienaren van Satan laat zijn.

No es alentador saber que sus dolores de embarazo persisten incluso después de su entrega.
Het is niet bemoedigend om te weten dat je zwangerschap pijn zal blijven bestaan, zelfs na uw levering.

Debe saber que sus datos podrán transferirse a otras empresas del grupo Hologic,
U dient te weten dat uw gegevens kunnen worden doorgegeven aan andere bedrijven van de Hologic-groep,

Como operador, usted quiere saber que sus fondos están asegurados
Als handelaar wilt u weten dat uw fondsen verzekerd zijn

Días después, Pili Garrido compartió el post por pura casualidad, sin saber que sus tíos eran los protagonistas de la historia.
Dagen later deelde Pili Garrido deze post eigenlijk eerder toevallig, zonder te weten dat haar oom en tante de hoofdrolspelers waren in dit verhaal.

Los pasajeros irlandeses y europeos merecen saber que sus libertades civiles básicas no serán sacrificadas en la lucha contra el terrorismo.
Ierse en Europese passagiers verdienen het te weten dat hun grondvrijheden niet zullen worden opgeofferd aan de strijd tegen het terrorisme.

Siempre es bueno saber que sus datos están a salvo, no importa lo.
Het is altijd geweldig om te weten dat uw gegevens veilig zijn, ongeacht wat.

Los pasajeros irlandeses y europeos merecen saber que sus libertades civiles básicas no se sacrificarán en la lucha contra el terrorismo.
Ierse en Europese burgers hebben er recht op te weten dat hun fundamentele burgerrechten niet in de strijd tegen het terrorisme worden opgeofferd.