WEET DAT ZIJN - vertaling in Spaans

• sabe que su
• sabe que sus
• sepa que su
• sepan que su

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder andere in de aanloop naar de Europese verkiezingen van 1999 is het nodig dat de burger weet dat zijn keuze bij deze verkiezingen werkelijk waarde heeft.
En la preparación para las elecciones europeas de 1999 es necesario, entre otras cosas, que el ciudadano sepa que su voto en es tas elecciones tiene un valor real.

Jezus weet dat Zijn kruisdood nabij is
Jesús sabe que su muerte en la cruz está cerca

Chris weet dat zijn prijzen concurrerend zijn
Chris sabe que sus precios son competitivos

hoe klein, bescherm het en weet dat zijn muziek generaties lang kan resoneren.
y sepan que su música puede resonar por generaciones.

Onder andere in de aanloop naar de Europese verkiezingen van 1999 is het nodig dat de burger weet dat zijn keuze bij deze verkiezingen werkelijk waarde heeft.
En la preparación para las elecciones europeas de 1999 es necesario, entre otras cosas, que el ciudadano sepa que su voto en estas elecciones tiene un valor real.

Een kind dat weet dat zijn gehechtheidsfiguur toegankelijk en gevoelig is voor
Un niño que sabe que su figura de apego es accesible

Delta Light® weet dat zijn activiteiten verantwoordelijkheden meebrengen op het gebied van milieu, gezondheid
Delta Light® sabe que sus actividades comerciales van unidas a la responsabilidad de la concienciación ecológica,

Deze man weet dat zijn collega een normaal conservatieve collega en is nieuwsgierig over
Este hombre sabe que su compañero de trabajo a ser normalmente conservador compañeros

Immers, wanneer een persoon weet dat zijn acties een geliefde verrukken, zal hij ze opnieuw
Después de todo, cuando una persona sabe que sus acciones hacen las delicias de un ser querido,

De net verkozen president Mandela weet dat zijn land raciaal
El recién elegido Presidente Mandela sabe que su país sigue racial

Hunkydory weet dat zijn crafters dol zijn op hun grote Deco-Large-toppers,
Hunkydory sabe que sus artesanos aman sus toppers Deco-Large de gran tamaño,

De net verkozen president Mandela weet dat zijn land raciaal
El presidente Mandela, recién elegido, sabe que su patria se mantiene racial

waardoor de speler altijd weet dat zijn belangrijkste fondsen veilig zijn..
por lo que el jugador siempre sabe que sus fondos principales están seguros.

is Mario blij omdat hij weet dat zijn cricket naar zijn huis is gegaan
Mario se alegra porque sabe que su cricket ha regresado a su casa

Hij is verrukt en vereerd omdat hij weet dat zijn kinderen ernaar streven ze na te streven.
Está encantado y honrado al saber que sus hijos buscan emularlos.

Petrus weet dat zijn tijd op aarde beperkt is(1:13, 14).
Pedro sabía que su tiempo en la tierra era limitado(1.13, 14).

aan je vertrouwen in de suprematie van jullie liefhebbende Vader, en weet dat Zijn Wil altijd de overhand heeft.
a su confianza en la supremacía de su Padre amoroso, y saber que Su Voluntad siempre prevalece.

maar niet iedereen weet dat zijn keuze een zeer moeilijke taak is..
pero no todos saben que su elección es una tarea muy difícil.

Ja, ik weet dat zijn vrouw heel veel geld van de verzekering heeft gekregen.
Sí, me enteré que su esposa tiene… demasiado dinero del seguro.

Ik weet dat zijn bewakers ons moeten volgen.
Lo sé, sus guardias deberían estar persiguiéndonos,