SABE QUE SU - vertaling in Nederlands

• weet dat zijn
• kent zijn
• bekend dat hun
• wist dat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sabe que su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trate de llamar cuando usted sabe que su jefe no será particularmente ocupado.
Probeer te bellen als je weet dat je baas zal niet bijzonder druk.

¿Sabe que su marido ha tenido una aventura?
Weet u dat uw man vreemd gaat?

Supongo que sabe que su nombre ha salido en el periódico.
Ik neem aan dat je weet dat je naam prominent in the kranten stond.

Anne, usted sabe que su padre pensó que un partido más inadecuado.
Anne, je weet dat jouw vader het een uiterst ongeschikte partij vond.

¿Cómo sabe que su hija era sigue vivo?
Hoe wist je dat je dochter nog leefde?

Probablemente sabe que su cuerpo no se mantendrá en él.
Hij zal waarschijnlijk weten dat z'n lichaam hem in de steek zal laten.

¿Sabe que su vida pende de un hilo?
Je weet dat zijn leven op het spel staat?

Sabe que su padre murió en la pista
Ze weet dat haar vader stierf bij een val

Sabe que su carrera política está acabada
Hij weet dat zijn politieke carrière voorbij is

Jeff John… nadie sabe que su congresista ha muerto.
Jeff John… niemand weet dat hun congreslid dood is.

¿Sabe que su pasaporte caduca dentro de 18 días?
Weet u dat uw paspoort over 18 dagen verloopt?

¿Sabe que su jefe hoy casi me mata?
Je weet dat je baas me bijna gedood heeft vandaag?

Sabe que su hermano le espera con un odio viejo de años.
Hij ontdekt dat zijn dorpsgenoten een jaren oude haat tegen hem koesteren.

¿Sabe que su esposo cometió un asesinato?
Weet u dat uw man een moord heeft gepleegd?

Sabe que su madre no podía hacerse cargo.
Hij weet dat zijn moeder het niet aankon.

Todo estaba claro y que sabe que su madre quedó en el olvido.
Alles werd duidelijk en ze weet dat haar moeder haar was vergeten.

Necesito preguntárselo,¿cómo sabe que su marido fue asesinado?
Ik moet het vragen, hoe wist je dat je man vermoord werd?

Sabe que su padre está en el negocio del entretenimiento/industria cosmética.
Hij weet dat z'n vader in theater make-up handelt.

Uno sabe que su dieta es mala
Je weet dat je dieet slecht is

Por un lado, sabe que su alma sigue viviendo.
Enerzijds weet hij dat zijn ziel voortleeft.