SABRÁ CUANDO - vertaling in Nederlands

• zult weten wanneer
• zal weten wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Sabrá cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted sabrá cuando usted está realmente listo para salir de nuevo,
Je weet wanneer je echt klaar om weer naar buiten te gaan,

Tú eres la única que sabrá cuando estés lista para seguir adelante,
Jij bent de enige persoon die weet wanneer je klaar bent om verder te gaan…

Este nodo sabrá cuando recibas dinero,
Deze node weet wanneer je geld ontvangt,

FBackup verifica automáticamente por actualizaciones en forma semanal de modo que sabrá cuando se publique una nueva versión.
FBackup controleert wekelijks automatisch op updates, zodat u weet wanneer er een nieuwe versie is vrijgegeven.

La calidad es algo que es difícil de definir, pero se sabrá cuando se tiene un conjunto de buena calidad de fichas de póquer en sus manos.
Kwaliteit is iets dat is moeilijk te definiëren, maar u weet wanneer u een goede kwaliteit set van poker chips hebt in je handen.

Usted sabrá cuando un correo electrónico rebota,
Je weet wanneer een e-mail teruggestuurd,

ExpressVPN sabrá cuando usted solicite el servicio,
ExpressVPN weet wanneer u de dienst gebruikt,

Por lo tanto se recomienda al usuario tener copia de seguridad del archivo PST a estar al lado más seguro, porque nadie sabrá cuando los desastres ocurrirán.
Vandaar dat de gebruiker wordt aanbevolen om back-up van de PST-bestand te nemen om op veiliger kant omdat niemand weet wanneer rampen zullen gebeuren.

FBackup verifica automáticamente si hay actualizaciones todas las semanas, y así usted sabrá cuando se presenta una nueva versión.
FBackup controleert wekelijks automatisch op updates, zodat u weet wanneer er een nieuwe versie is vrijgegeven.

Además, las aguas rompen tras las contracciones, por lo que probablemente sabrá cuando eso va a suceder.
Ook wateren uitbarsten volgende weeën, zodat u waarschijnlijk weet wanneer dat gaat gebeuren.

Si usted es un ordenador-persona experta o no, usted sabrá cuando un secuestrador está instalado.
Of je nu een computer-savvy persoon of niet, je weet wanneer een kaper is geïnstalleerd.

Haga que su objetivo tan específico como sea posible, de manera que usted sabrá cuando se logra.
Maak je doel zo specifiek mogelijk, zodat je weet wanneer het is bereikt.

Usted sabrá cuando usted está en el camino correcto,
Je zult weten wanneer je op het juiste spoor zit,

Un maestro de la curación será capaz de determinar el equilibrio exacto en la humedad, y sabrá cuando es el mejor momento para pasar del secado al curado,
Een meester in het uitharden zal in staat zijn de exacte balans van vochtigheid te bepalen en weten wanneer het tijd is de top te verplaatsen van drogen naar uitharden, om het vervolgens

gracias a Dios la habitación era mucho viento(usted sabrá cuando HAS estado allí)
de kamer was winderig(u weet wanneer gecom- er geweest),

pero con esta guía usted sabrá cuando los tiempos son.
met deze gids vindt u weten wanneer die tijden zijn.

ahora está listo para borrar la siguiente capa y sabrá cuando esté terminado.
je nu gereed bent om de volgende laag op te ruimen en dat je zult weten wanneer het voltooid is.

Quizás sea porque TU no sabes cuando escuchar.
Misschien omdat jij niet weet wanneer je moet luisteren.

Porque tú sabes cuando estoy mintiendo.
Omdat je weet wanneer ik lieg.

Yo sé cuando alguien me miente.
Ik weet wanneer iemand liegt.