SE AGOTE - vertaling in Nederlands

• opraakt
• is
• is uitgeput
• leeg raakt
• is opgebruikt
• uitverkocht
• wordt uitgeput
• opraken
• uitgeput raakt
• van het lopen
• opdrogen

Voorbeelden van het gebruik van Se agote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obtener por encima de un 3.5 GPA antes de que se agote el tiempo.
Krijgen boven een 3.5 GPA voordat de tijd op raakt.

Consigue conectar los dos puntos iluminados antes de que la barra de tiempo se agote.
Opstaan aangestoken sluit de twee punten voordat de tijdbalk loopt.

Por lo tanto, abastecerse de él antes de que inevitablemente se agote!
Dus, pak het vol voordat het onvermijdelijk uitverkocht is!

se enviará cuando el tiempo se agote.
de beschikbare tijd is verstreken.

¿Eres humano?* Límite de tiempo se agote.
Ben je een mens?* Time limit is exhausted.

Comprueba que no eres un robot* Límite de tiempo se agote.
Laat zien dat je geen robot bent* Time limit is exhausted.

Recoge tantas cosas como puedas antes de que se agote el tiempo y la tienda hasta que se le cae!
Pick-up zoveel dingen als je kan voordat de tijd opraakt en shop until you drop!

la muerte le llegará antes de que se agote el tiempo.
zal ze sterven voordat de tijd op is.

ponerles el cristal de nuevo- Antes de que su fuerza vital se agote.
zijn kristal er weer op doen… voor zijn levenskracht opraakt.

conectar los cables sobre ti antes de que se agote el tiempo.
het verlengsnoer boven je met elkaar verbinden… voordat de tijd op is.

en vertical u horizontal, antes de que se agote el tiempo.
voordat de tijd opraakt.

el presupuesto se agote o se alcance la fecha límite establecida.
product backlog voltooid zijn, de begroting is uitgeput of een deadline komt.

Hacer que la batería se agote rápidamente debido al proceso MDNSD de Android
Zorgt u ervoor dat uw batterij snel leeg raakt door het MDNSD-proces Android of uw Facebook-app laat geen inhoud zien

incluso asignar memoria adicional para que los programas la utilicen cuando se agote la memoria RAM física.
zelfs extra geheugen toewijzen voor programma's die kunnen worden gebruikt als fysiek RAM-geheugen opraakt.

te pongas de pie o se agote la arena.
jij opstaat of het zand op is.

no se puede apagar hasta que se agote la sustancia química.
kan het niet worden uitgeschakeld totdat de chemische stof is uitgeput.

Fase 2: Desde el final del tiempo de espera hasta el punto en que la batería del dispositivo UPS se agote.
Fase 2: Vanaf het einde van de wachttijd tot het punt waarop de accu van het UPS-apparaat opraakt.

corres el riesgo de que se agote la batería.
loop je het risico dat de batterij leeg raakt.

En el peor de los casos, después de que se agote el primer paquete, no se quedarán Sleep Well varios días.
In het slechtste geval, nadat het eerste pakket is opgebruikt, zullen ze enkele dagen niet Sleep Well.

Una vez que el agua caliente se agote, tomará un tiempo para
Zodra het warme water op is, duurt het even