IS UITGEPUT - vertaling in Spaans

• está agotado
• está exhausto
• haya sido consumido
• se agote
• está cansado
• el agotamiento
• ha agotado
• está agotada
• está exhausta
• esté agotado

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgeput in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beer is uitgeput van het zwemmen en moet z'n krachten herwinnen.
Exhausto de nadar, el oso debe recuperar sus fuerzas.

Layla is uitgeput door haar verwondingen.
Leila esta exhausta debido a sus heridas.

Is uitgeput door ieder moment….
Se están agotando en cada momento….

Vóórdat het tariefcontingent is uitgeput, of.
Antes de que se haya agotado el contingente arancelario, o.

Ze is uitgeput.
Me deja exhausto.

Ze is uitgeput.
Se ha cansado.

Ze lijd en is totaal uitgeput, maar ze wil nog steeds de strijd niet opgeven.
Está perdida y exhausta, pero aún no quiere darse por vencida.

Het beleg is uitgeput, de middelen van de kruisvaarders zijn ontdooid.
El asedio se agotó, los recursos de los cruzados se descongelaron.

Brandstoftanks RCS is nu uitgeput, indien geplaatst symmetrisch met symmetrie.
Tanques de combustible RCS ahora drenan simétrica si se coloca usando simetría.

Rechter, mijn cliënt is uitgeput.
Señoría, mi cliente esta agotado.

De vluchtleider van JPL zal zolang doorwerken tot alle hoop is uitgeput.".
El director de vuelo trabajará hasta agotar toda esperanza".

Integendeel, verzekert Kempf: “De tegenstander is uitgeput.
Todo lo contrario, asegura Kempf:“El adversario está desgastado.

Dit product is uitgeput.
Este producto esta agotado.

De Europese voorraad van kiwi's is uitgeput.
Las existencias europeas de kiwis se han agotado.

We zijn al weken op reis, iedereen is ontzaglijk uitgeput.
Viajamos incansados desde hace semanas. Todos inmensamente extenuados.

Mijn f*cking kat is uitgeput en hangt aan een glucose-infuus en dan is dit mijn schuld?”.
Mi gato está agotado y con un goteo de glucosa,¿y esto es mi culpa?”.

Ze is uitgeput en prikkelbaar, in aanvulling op het dragen van die oude boodschap:"Ik moet voor iedereen zorgen.".
Ella está agotado e irritable, además de llevar ese mensaje de edad,"Tengo que cuidar de todo el mundo.".

Haar team is uitgeput en kan nauwelijks slapen
Su equipo está exhausto y tienen dificultades para dormir

Hij is uitgeput door stress en zware ladingen,
Él está agotado por el estrés y cargas pesadas,

de geest verstikt als het lichaam is uitgeput.
el espíritu es sofocado cuando el cuerpo está exhausto.