SE COMPLETAN - vertaling in Nederlands

• worden voltooid
• worden aangevuld
• zijn voltooid
• worden ingevuld
• worden afgerond
• compleet
• tot aanvulling
• zijn afgerond
• zijn ingevuld
• wordt voltooid
• wordt ingevuld
• wordt aangevuld

Voorbeelden van het gebruik van Se completan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si está ansioso, siempre puede elegir este tipo de ofertas, que se completan en pocos minutos;
Als u enthousiast bent, kunt u altijd dergelijke deals kiezen, die in slechts enkele minuten zijn voltooid;

Como más activaciones claves se completan en los meses próximos, los suscriptores del Globo disfrutarán pronto mejor
Naarmate er meer belangrijke activaties in de komende maanden worden afgerond, zal Globe abonnees binnenkort genieten van best-in-class mobiele

Las unidades a gas se completan con el Thermoflamm bio Professional,
De op gas werkende apparaten worden aangevuld door de Thermoflamm bio Professional PLUS,

Las negociaciones se completan normalmente por el director de compras
De onderhandelingen worden meestal ingevuld door de directeur inkoop

La confianza se construye a medida que los desafíos se completan con éxito y las personas aprenden a apreciar las diferentes habilidades de los demás.
Vertrouwen wordt opgebouwd als uitdagingen met succes worden voltooid en individuen elkaars verschillende vaardigheden leren waarderen.

La figura 1 muestra la secuencia del método, por el que se completan los pasos 1 a 4 en el primer día.
Figuur 1 toont de volgorde van de methode, waarbij stappen 1 t/m 4 zijn voltooid op de eerste dag.

Estas exposiciones se completan con la Historia de la LEU, el archivo MXNUMXXNUMX que quiere cargar en la app Moneda rumana.
Deze tentoonstellingen worden afgerond met de Geschiedenis van de LEU Roemeense valuta.

Todas las clases se imparten en inglés y todas las tareas se completan en inglés, por lo que las habilidades de redacción y escritura en inglés de los estudiantes mejorarán dramáticamente.
Alle lessen worden gegeven in het Engels en alle opdrachten worden ingevuld in het Engels, zodat studenten'Engels spreek-en schrijfvaardigheid drastisch zal verbeteren.

A los estudiantes se les enseñan materias obligatorias comunes que luego se completan con cursos especializados obligatorios opcionales y optativos de facultades individuales.
Er wordt geleerd gemeenschappelijke verplichte vakken die later worden aangevuld met gespecialiseerde verplichte-optioneel en keuzevakken van de afzonderlijke faculteiten.

Como regla general, se puede decir que con una sola visita a la sauna en la semana se completan tres sesiones de sauna.
Als vuistregel kan worden gesteld dat bij een enkele bezoek aan de sauna in de week drie saunasessies zijn voltooid.

Con este examen en segunda lectura de la legislación acerca de nuevas pruebas de colisión frontal para vehículos de motor en la Unión Europea se completan las dos medidas legislativas propuestas.
Deze tweede lezing over de wetgeving voor nieuwe proeven met frontale botsingen van motorvoertuigen in de Europese Unie maakt het pakket van twee wetgevingsmaatregelen compleet.

Por la que se completan los Anexos de la Directiva 82/894/CEE del Consejo relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad.
Tot aanvulling van de bijlagen bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap.

Emprendemos se completan dentro del plazo prometido y nuestros servicios están disponibles a precios muy competitivos.
We ondernemen binnen de beloofde termijn worden afgerond en onze diensten zijn beschikbaar tegen zeer concurrerende prijzen.

Asegúrate de eso todas los aspectos de su aplicación se completan antes de enviarlos por correo.
Zeker weten dat alle aspecten van uw aanvraag worden ingevuld voordat u deze in de mail plaatst.

Elementos característicos del estilo Citroenque se completan con un techo flotante
De typische kenmerken van de Citroën-stijl worden aangevuld met een zwevende dakhemel en een ononderbroken raamgordel

Las marcas de tiempo son la única referencia que una computadora puede usar para analizar cuándo y si se completan procesos o aplicaciones.
Tijdstempels zijn de enige referentie die een computer kan gebruiken om te analyseren wanneer en of processen of toepassingen zijn voltooid.

La carrera de Del Toro es casi tan destacada por sus proyectos no realizados como por los que se completan.
Del Toro's carrière is bijna even opmerkelijk voor zijn niet-gerealiseerde projecten als voor degenen die worden voltooid.

se presentan automatizaciones complejas, que se completan con reglas combinadas que afectan a múltiples canales al mismo tiempo.
rommelig te worden wanneer je met ingewikkelde automatiseringen komt, compleet met gecombineerde regels die meerdere kanalen tegelijkertijd beïnvloeden.

Se completan las adquisiciones de participaciones mayoritarias en tres empresas de soldadura en China. dando Lincoln Electric una parte importante de este mercado en crecimiento.
De verwerving van meerderheidsbelangen in drie lasbedrijven in China zijn afgerond, waardoor Lincoln Electric een belangrijk deel van die groeimarkt in handen heeft.

Dos Espíritus simpáticos se completan recíprocamente, o, en cambio, su simpatía es la consecuencia de una identidad perfecta?
Dienen twee simpathetische geesten elkaar tot aanvulling, of is die sympathie het gevolg van een volkomen overeenstemming?