SE CONOCE QUE - vertaling in Nederlands

• bekend dat

Voorbeelden van het gebruik van Se conoce que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras las elecciones locales son oficialmente independientes, se conoce que los casi todos los funcionarios electos de la ciudad son demócratas.
Terwijl de lokale verkiezingen officieel nonpartisan, bijna alle verkozenen van de stad is bekend dat de Democraten zijn..

Los preparados de insulina solamente se deben añadir a compuestos con los cuales se conoce que es compatible.
Insulineproducten mogen uitsluitend toegevoegd worden aan producten waarvan bekend is dat ze ermee verenigbaar zijn..

Ul Los preparados de insulina solamente deben añadirse a compuestos con los cuales se conoce que es compatible.
Re Insulineproducten mogen uitsluitend toegevoegd worden aan producten waarvan bekend is dat ze ermee verenigbaar zijn..

el cual es el mismo a través de una serie de reencarnaciones, se conoce que es justicia kármica.
dat hetzelfde blijft gedurende een reeks incarnaties, weet dat dit karmische rechtvaardigheid is.

esta bacteria puede tener beneficios de protección de la salud, se conoce que causa infecciones.
deze bacterie beschermende gezondheidsvoordelen kunnen hebben, is het bekend dat de infectie veroorzaken.

La eliminación de Zombie Alert también le permitirá disfrutar nuevamente su privacidad ya que se conoce que este programa puede grabar los procesos de navegación.
Door het verwijderen van Zombie Alert kunt u ook weer genieten van uw privacy, omdat dit programma erom bekend staat dat het in staat is om uw surfprocessen vast te leggen.

El estar embarazada se conoce que aumenta el riesgo de una mujer de desarrollar ciertas infecciones, en parte debido a los cambios en
Het is bekend dat zwanger zijn het risico van een vrouw om bepaalde infecties te ontwikkelen verhoogt,

pero sí se conoce que presentan altas tasas de mortalidad(superiores a otras enfermedades mentales).
maar het is bekend dat zij een hoog sterftecijfer hebben(hoger dan andere psychische aandoeningen)….

Por el momento, se conoce que el tenista de Xàbia,
Op dit moment is het bekend dat Xàbia tennisspeler,

Aunque no han detectado los lugares donde se comercializa el aguacate hurtado, se conoce que es en el mismo estado donde se queda,
Hoewel nog niet ontdekt is waar de gestolen avocado verkocht wordt, is wel bekend dat het fruit binnen dezelfde staat blijft,

Aunque los ingredientes usados en el suplemento no se hayan individualmente mencionado, se conoce que incrementan individualmente* el proceso del alivio del dolor en el cuerpo y hacen a los usuarios sentir de dolores intensos.
Hoewel de ingrediënten die in het supplement worden gebruikt niet afzonderlijk zijn vermeld, is het bekend dat ze de pijnbestrijding* in het lichaam individueel stimuleren* en de gebruikers zich uit intense pijn laten voelen.

Si usted no eliminar en un futuro próximo, se conoce que esta infección Trojan también podría robar su información personal
Als je het niet in de nabije toekomst elimineren, is het bekend dat deze Trojan besmetting ook kan uw persoonlijke gegevens,

Por ejemplo, se conoce que los adolescentes que fuman más cigarrillos tienen más probabilidades de desarrollar trastornos de ansiedad
Zo is het bekend dat tieners die roken meer sigaretten hebben meer kans om angststoornissen als volwassenen, in het bijzonder gegeneraliseerde angststoornis

Aunque los ingredientes usados en el suplemento no se hayan individualmente mencionado, se conoce que incrementan individualmente* el proceso del alivio del dolor en el cuerpo y hacen a los usuarios sentir de dolores intensos.
Hoewel de ingrediënten die in het supplement worden gebruikt niet individueel zijn genoemd, is het bekend dat ze het pijnverlichtingproces in het lichaam individueel stimuleren en ervoor zorgen dat de gebruikers zich door hevige pijn voelen.

Aunque se conoce que las aguas muy alcalinas(pH>
Hoewel wordt erkend dat water met een hoge alkaliteit(pH>

su sitio web oficial no existe y se conoce que se extiende a través de instaladores maliciosos incluidos.
haar officiële website niet bestaat en het is bekend dat het wordt verspreid via gebundelde schadelijke installateurs.

se deciden las cosas entre bambalinas y"> es más importante a quién se conoce que a quién se representa.
waar het meer gaat om wie je kent dan om wie je bent.

Se conoce que los barcos marítimos grandes han sido pesadamente usados por los egipcios en su comercio con las ciudades estados del Mediterráneo del Este,
Grote zeeschepen is bekend dat zijn intensief gebruikt door de Egyptenaren in hun handel met de stadstaten van het oostelijke Middellandse-Zeegebied, in het bijzonder Byblos(aan de kust van het hedendaagse Libanon),

El norte del condado es rico en pruebas arqueológicas a partir del período, pero nada se conoce que sugiere que cualquier residencia de Roman en el área de Keswick,
Het noorden van de provincie is rijk aan archeologische vondsten uit de periode, maar niets is bekend dat een Romeinse bewoning in het gebied Keswick,

ya que ahora se conoce que los efectos secundarios están más asociados con el alto grado de alcohol de la absenta,
is nu bekend dat de bijwerkingen meer worden geassocieerd met de hoge mate van alcohol alsem, en met bepaalde vervalsingen