SE DESCOMPONE EN - vertaling in Nederlands

• wordt afgebroken in
• uiteenvalt in
• breekt in
• valt uiteen in
• wordt opgesplitst in
• ontbindt in
• ontbonden in
• wordt ontleed in
• ontleedt in

Voorbeelden van het gebruik van Se descompone en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo general, el alcohol se descompone en el hígado, en donde se forma el acetaldehído.
Meestal wordt alcohol afgebroken in de lever, waar aceetaldehyde wordt gevormd.

cómo un montón de basura de la cocina, se descompone en un magro pila de bondad pura.
hoe een hoop van keuken trash, valt uiteen in een magere stapel van pure goedheid.

Prácticamente cada producto hecho por el hombre es biodegradable porque todo eventualmente se descompone en más partículas básicas.
Vrijwel elke man-made product is biologisch afbreekbaar omdat alles uiteindelijk breekt in meer elementaire deeltjes.

según la cual el valor de las mercancías resolves itself, se descompone en dichas tres partes.
meer plausibele gedachte dat de warenwaarde resolves itself, uiteenvalt in deze drie bestanddelen.

El carbonato de amonio se descompone en el suelo o en la superficie del suelo para formar amoníaco libre,
Ammoniumcarbonaat ontbindt in de bodem of op het bodemoppervlak en vormt vrije ammoniak, die vluchtig

Plastinki compró cola de pescado se descompone en pequeños trozos
Plastinki gekochte vis lijm wordt opgesplitst in kleine stukjes

El aumento muy rápido en el uso de plástico en el mundo sigue siendo un problema mucho más grande porque no se descompone en la naturaleza.
Het zeer snel toenemende gebruik van plastic in de wereld is nog een veel groter probleem omdat dit niet wordt afgebroken in de natuur.

que en el intestino se descompone en partículas con actividad opiácea.
dat in de darm uiteenvalt in deeltjes met een opiumachtige activiteit.

5HTP se produce naturalmente cuando el triptófano se descompone en el hígado.
wordt 5HTP natuurlijk geproduceerd wanneer tryptofaan wordt afgebroken in de lever.

luego el veneno se descompone en la cocina, en el baño.
dan wordt het vergif ontbonden in de keuken, in de badkamer.

No. Se asemeja a una continuación continua que se descompone en cantidades"absurdas"….
Het is vergelijkbaar met een voortdurende voortzetting die wordt opgesplitst in ‘absurde' aantallen….

El producto se descompone en varias partes, y la filial
Het product wordt ontleed in verschillende delen

el material orgánico o la contaminación se descompone en el sistema de riego“.
het organisch materiaal of verontreiniging wordt afgebroken in het irrigatiesysteem.”.

El ácido fórmico se descompone en presencia de ácidos
Mierenzuur ontleedt in aanwezigheid van zuren

asegura que el azúcar se descompone en la sangre.
zorgt ervoor dat suiker wordt afgebroken in je bloed.

El envase de cartón estucado con polímeros biodegradables se descompone en biomasa y en dióxido de carbono,
Kartonnen verpakkingen die gecoat zijn met biologisch afbreekbare polymeren worden afgebroken in biomassa en kooldioxide,

Como resultado, la comida, especialmente la grasa, ya no se descompone en sus componentes más pequeños(Maldigestion).
Dientengevolge, het voedsel- vooral vet- niet langer worden opgesplitst in zijn kleinste componenten(Maldigestion).

Debido a las primas únicas en las que el contenido natural y orgánico se descompone en una variedad de ubicaciones,
Vanwege de unieke premies die natuurlijke en organisch materiaal afgebroken op verschillende locaties,

El ozono es un gas inestable el cual se descompone en oxigeno diatomico en temperaturas normales.
Ozon is een onstabiel gas die zich ontbindt in zuurstof bij normale temperaturen.

formada después de la floración, se descompone en las hojas, llena de muchas semillas pequeñas y brillantes.
gevormd na de bloei, breekt af in de bladeren, gevuld met veel kleine glanzende zaden.