Voorbeelden van het gebruik van Se detenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el tiempo parece haberse detenido allí.
daar lijkt de tijd te hebben stil gestaan.debe ser se detenido".
moet worden gestopt”.una región de Portugal, donde el tiempo parece haberse detenido.
een deel van Portugal waar de tijd lijkt te hebben stil gestaan.la tranquilidad de un pueblo que parece haberse detenido en el tiempo.
de rust van een dorpje dat lijkt te hebben stil gestaan in de tijd.El espíritu deportivo fue en ambos lados. Los juegos de fútbol no se detenido por la artillería.
en ella parece haberse detenido el tiempo.
lijkt de tijd te hebben stil gestaan.donde el tiempo parece haberse detenido en el siglo XV.
materias primas naturales y excepcionales y aporta una deliciosa sensación en la que el tiempo parece haberse detenido.
el Brillo se confesó culpable de haberse detenido 66 veces por protesta y acciones de la resistencia pasiva.
Sheen gaf toe dat zijn 66 keer gearresteerd voor het protesteren en de daden van burgerlijke ongehoorzaamheid.donde el clima parece haberse detenido.
Situado en un pequeño pueblo medieval, donde el tiempo parece haberse detenido, podrá disfrutar de los sabores
Gelegen in een klein middeleeuws dorpje waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, zult u genieten van de smakendonde el tiempo parece haberse detenido.
waar de tijd lijkt te zijn gestopt.En un lugar donde el tiempo parece haberse detenido durante siglos, puedes pasear por la base de gigantes de otra época y acampar en el bosque circundante.
Op een plaats waar de tijd eeuwen lijkt te hebben stilgestaan, kun je vanaf een ander tijdperk rondzwerven door de basis van reuzen en kamperen in het omliggende bos.
en un estado llamado«criptobiosis», en el cual todos sus procesos metabólicos parecen haberse detenido, pero los organismos todavía están vivos.
waarin al hun metabole processen lijken te zijn gestopt, maar de organismen leven nog steeds.podría haberse detenido.
en el laberinto de callejuelas que rodean la Plaza de Santa María-el corazón del barrio- el tiempo parece haberse detenido.
in de wirwar van straatjes rondom Piazza de Santa Maria- het hart van de wijk- lijkt de tijd wel te hebben stilgestaan.en un estado llamado"criptobiosis", en el cual todos sus procesos metabólicos parecen haberse detenido, aunque siguen están vivos.
waarin al hun metabole processen lijken te zijn gestopt, maar de organismen leven nog steeds.En medio de las pistas de esquí o en Hexenwasser en Hochsöll hay un lugar donde el tiempo parece haberse detenido, una vieja casa de labranza de más de 400 años, como testimonio orgulloso del pasado, la SIMONALM.
Midden op de skipiste in het Hexenwasser in Hochsöll is er een plek waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan. Daar staat een ruim 400 jaar oude boerderij als trotse getuige van het verleden- de SIMONALM.funicular lleva a Montecatini Alto, donde el tiempo parece haberse detenido….
kabelbaan leidt naar Montecatini Alto waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan….funicular que lleva a Montecatini Alto, donde el tiempo parece haberse detenido….
kabelbaan naar Montecatini Alto waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan bezoeken….
