Voorbeelden van het gebruik van Se determinará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la duración del período de conversión se determinará teniendo en cuenta los requisitos siguientes.
1.7.3 bedoelde gevallen moet de duur van de omschakelingsperiode worden vastgesteld met inachtneming van de volgende vereisten.en la etapa inicial, se determinará su gusto por la ropa!
Si se conoce la longitud, la palabra clave se determinará utilizando un análisis de frecuencia de caracteres.
Als de lengte van het sleutelwoord is gevonden wordt het sleutelwoord bepaald met behulp van een frequentie analyse van de tekst.honorarios de dicho arbitraje se determinará de acuerdo con dichas Reglas de la AAA.
kosten voor een dergelijke arbitrage worden vastgesteld overeenkomstig de AAA-voorschriften.la presencia de otra enfermedad del corazón se determinará si se puede realizar la ablación quirúrgica o no quirúrgica-.
de aanwezigheid van andere hart-en vaatziekten zal bepalen of ablatie kan operatief worden uitgevoerd of niet-chirurgisch.Variación intra-ensayo fue examinada, ya que el uso más amplio de este ensayo se determinará en gran medida por su forma reproducible y la variación(Figura 5).
Intra-assay variatie onderzocht, aangezien toenemende gebruik van deze assay wordt grotendeels bepaald door de reproduceerbaar en variatie(figuur 5).El tipo de reducción que ha de aplicarse de aquí a 199192 se determinará, en cada campaña, según el procedimiento Comisión/Comité de Gestión.
De In de periode tot 1991/1992 toe te passen verlaging zal voor elk wijnoogstjaar worden bepaald volgens de procedure Commi ss ieComi té van beheer.Se determinará el tipo de tratamientos posibles
El régimen lingüístico del procedimiento del Tribunal de Justicia se determinará en el reglamento de procedimiento de éste.
Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.La dimensión de las mallas se determinará mediante el procedimiento establecido en el Reglamento(CEE)
La restitución que podrá concederse por los productos transformados se determinará teniendo en cuenta, en particular.
Bij het bepalen van de restitutie die voor de verwerkte produkten kan worden toegekend, wordt met name rekening gehouden met.Después de todo, se determinará la calidad de los diagnósticos de balanitis, y el tratamiento y su eficacia dependerán de ello.
Immers, de kwaliteit van de diagnostiek van balanitis zal worden bepaald, en de behandeling en de effectiviteit ervan En las Reglas de Procedimiento y Prueba se determinará en qué casos podrá utilizarse como idioma de trabajo otros idiomas oficiales.
Het Reglement van proces- en bewijsvoering bepaalt in welke gevallen andere officiële talen als werktaal mogen worden gebruikt.En dicha decisión se determinará la información técnica mínima del Anexo III que resulte necesaria para evaluar cualquier
In dat besluit wordt vermeld welke technische informatie van bijlage III ten minste nodig is voor de beoordeling van voorzienbare risico's van de introductie,Cuando se lleva a cabo, se determinará cuánto tiempo tenemos antes del evento,
Wanneer het plaatsvindt, zal bepalen hoe lang we hebben voor Het Event,La fecha de entrega se determinará en función del tamaño,
Después de la firma, se determinará si el Vendedor puede hacer uso de estos métodos de pago.
A los efectos del presente artículo, el origen se determinará de conformidad con las normas de origen no preferenciales de las Partes o de los Estados signatarios del Cariforum.
Voor El punto en que se haga el traspaso de la responsabilidad se determinará de conformidad con los arreglos apropiados que concierten los Estados interesados.
Het punt waarop de verantwoordelijkheid overgaat, wordt vastgelegd in overeenstemming met passende regelingen te treffen tussen de betrokken Staten.El ganador(s) se determinará a través de dos(2) rondas de juzgamiento,
De winnaar(s) zal worden bepaald door middel van twee(2)
