SE EMBARCA EN - vertaling in Nederlands

• begint aan
• gaat op
• begeeft zich op
• start aan
• hij vertrekt op

Voorbeelden van het gebruik van Se embarca en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ronin se embarca en un viaje lleno de retos que podrían derrotar a cualquier guerrero”.
De Ronin vertrekken op een reis met uitdagingen die de meeste strijders zouden verslaan.”.

Tomar el control de Super Monkey como él se embarca en un Bloon apareciendo frenesí por 5 etapas
Neem controle van Super Monkey zoals hij begeeft op een Bloon popping razernij door 5 etappes

Y, además, se embarca en $ 72 plugins de primera calidad, por lo que es una economía sagrado.
En trouwens, hij begint op $ 72 premium plugins, dus dat is een heilige economie.

En 1674, se embarca en un navío francés que,
In 1674 scheept hij in op een Frans schip dat,

Con este programa, la UE se embarca en un viaje destinado a implicar más directamente a sus 495 millones de ciudadanos.
Door dit programma te introduceren is de Europese Unie aan een reis begonnen waarmee ze nauwer wil aansluiten bij haar 495 miljoen inwoners.

disfrazado de oficial nazi, se embarca en una misión para salvar a su familia
vermomd als een Nazi-officier hij begeeft op een missie om zijn familie

Una vez más se embarca en un largo viaje de increíbles aventuras que eventualmente lo llevarán a China.
Wederom begint hij aan een lange reis vol vreemde avonturen die hem naar China leidt.

Incluso sus sueños de amor parecen intactos mientras se embarca en un romance con Mickey Deans,
Zelfs haar romantische dromen lijken ongemoeid wanneer ze begint aan een relatie met Mickey Deans,

La reina Sophia se embarca en un viaje final rescatar a sus padres
Koningin Sophia begint op een laatste reis om haar ouders te redden

Luego se embarca en un viaje psicodélico de tres días que lo llevará al corazón de todos los vicios.
Vervolgens begint hij aan een driedaagse psychedelische reis die hem naar het hart van alle ondeugden zal voeren.

De este modo, en las navidades de 1949 se embarca en su primera gira por todo el país con una compañía teatral.
Dus, met Kerstmis 1949 begint zij aan de eerste tour door het land met een waarnemend bedrijf.

Entonces, se embarca en un viaje que le lleva a descubrir no sólo su verdadero yo, sino también el padre que puede convertirse.
Dus begint hij aan een reis die hem ertoe brengt niet alleen zijn ware zelf te ontdekken, maar ook de vader die hij kan worden.

Incluso sus sueños de romance parecen no tener problemas mientras se embarca en un noviazgo con Mickey Deans, su pronto quinto marido.
Zelfs haar romantische dromen lijken ongemoeid wanneer ze begint aan een relatie met Mickey Deans, haar binnenkort vijfde man.

Laurent(Oscar Isaac), se embarca en una aventura ilícita que traerá trágicas consecuencias”.
Laurent(Oscar Isaac), begint ze aan een buitenechtelijke relatie die leidt tot tragische gevolgen.”.

En el centro de control del observatorio La Silla, la astrofísica Simona Ciceri se embarca en su búsqueda nocturna de exoplanetas.
In het controlecentrum van het La Silla-observatorium begint astrofysicus Simona Ciceri aan haar nachtelijke speurtocht naar exoplaneten.

creativa se inspira en la tradición francesa y también se embarca en la isla de Oléron.
inventief is geïnspireerd door de Franse traditie en ook begeeft op het eiland Oléron.

Miranda deja de lado sus planes y se embarca en una aventura por todo el mundo.
zette Miranda Calomy al haar plannen opzij en begon ze aan een wereldavontuur.

dirección, y se embarca en la segunda parada.
richting te zetten, en je start op de tweede halte.

Cuando su amiga Susan Plummer(Melissa Leo) es asesinada, se embarca en una incansable búsqueda de venganza por todo el mundo.
Wanneer zijn oude vriend Melissa Leo Susan Plummer wordt vermoord, begint hij aan een meedogenloze, wereldberoemde zoektocht naar wraak.

Después de ver a una mujer desaparecer de un ascensor, Alex, un graduado de la universidad, se embarca en una aventura para salvarla.
Nadat de afgestudeerde student Alex een vrouw uit een lift heeft zien verdwijnen, begint hij aan een avontuur om haar te redden.