SE GRABAN EN - vertaling in Nederlands

• worden opgenomen in
• worden opgeslagen in
• worden vastgelegd op
• worden geplakt in
• zijn opgenomen op

Voorbeelden van het gebruik van Se graban en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos se graban en un archivo binario
De gegevens worden vastgelegd in een binair bestand

Algunos extractos del discurso inaugural de Kennedy se graban en una placa en su tumba en Arlington.
Enkele fragmenten uit oratie Kennedy's zijn gegraveerd op een plaquette bij zijn graf op Arlington.

Las cookies son pequeños ficheros de texto que se graban en su ordenador a través de su navegador(localmente en su disco duro).
Cookies zijn kleine tekstbestanden die worden opgeslagen op uw computer en opgeslagen door uw browser(lokaal op uw harde schijf).

Los nombres de los ganadores anteriores se graban en la base del trofeo,
De namen van de winnaars worden gegraveerd op de basis van de trofee,

Las imágenes se graban en una tarjeta microSD,
De beelden worden opgenomen op een microSD-kaart, zodat u het bewijs altijd

Los archivos MOD se graban en la tarjeta de memoria SD y el disco duro de la cámara.
De MOD-bestanden worden opgeslagen op de SD-geheugenkaarten en op de harde schijven van de camera.

Las imágenes se graban en una tarjeta microSD,
De beelden worden opgenomen op een microSD-kaart, zodat u het bewijs altijd

En el segundo modo, las imágenes se graban en un dispositivo de almacenamiento para su archivo
In de tweede modus worden de beelden opgeslagen op een opslagapparaat voor archivering

Google Analytics utiliza“cookies”, archivos de texto que se graban en tu ordenador y que permiten el análisis del uso hecho por ti del sitio web.
Cookies", tekstbestanden die worden opgeslagen op uw computer, om te analyseren het gebruik van de website mogelijk maakt.

Se graban en la memoria, plasman nuestra vida,
Zij prenten zich in ons geheugen, geven vorm aan ons leven,

Alrededor de 420 de ellos están conectados con el operador y se graban en la recepción.
Ongeveer 420 van hen zijn verbonden met de operator en worden opgenomen bij de receptie.

especialmente cuando se graban en resoluciones más altas como 4K.
vooral als het wordt opgenomen in hogere resoluties, zoals 4K.

Los expatriados se registran automáticamente en las listas electorales consulares medida que se graban en el registro de francés fuera de Francia.
De Franse expats worden automatisch geregistreerd op de consulaire kieslijsten als ze worden opgenomen in het register van de Franse buiten Frankrijk.

Desde entonces, el contenido ha estado en constante crecimiento: todas las principales series originales del servicio ahora se graban en 4K, y algunas en HDR,
Sindsdien is de inhoud consistent gegroeid- alle belangrijke originele series van de service worden nu opgenomen in 4K en sommige in HDR, inclusief recente hits

Las muestras del Volumen 3 se graban en una calidad superior
De volume 3-samples worden opgenomen in een hogere kwaliteit en na weergaveformaten zijn

ya has visitado el sitio Web antes. Se graban en tu ordenador y son utilizadas por Soccer Manager para mejorar el Sitio Web
u eerder de Web Site heeft bezocht wordt geregistreerd op uw computer en wordt gebruikt door Soccer Wiki om de Web Site

Muchos de los mejores videos se graban en la playa o en atascos de tráfico con una cámara barata
Veel van de beste video's zijn opgenomen op het strand of in de file met een goedkope camera

Su territorio es conocido como un campo de petróleo y gas, las películas de aventura se graban en Kazantip y también se convirtió en el lugar de nacimiento del festival de música del mismo nombre.
Het gebied staat bekend als een olie- en gasveld, avonturenfilms worden op Kazantip geschoten en het werd ook de geboorteplaats van het gelijknamige muziekfestival.

las sensaciones no se graban en el cerebro.
de sensaties niet registreert in haar hersenen.

se construyen a lo largo del tiempo y se graban en la psique subconsciente,
in yogische terminologie) opgebouwd in de tijd en geëtst in de onderbewuste psyche,