SE INFORMADO DE - vertaling in Nederlands

• op de hoogte van

Voorbeelden van het gebruik van Se informado de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cambios en el AGGI se informa de 1979(AGGI= 0.785) hasta la actualidad(2014: AGGI= 1.356).
Wijzigingen in de AGGI worden gerapporteerd van 1979(AGGI= 0.785) tot heden(2014: AGGI= 1.356).

El esteroide se informó de llevar varios edificios terapéuticos beneficiosos
De steroïde werd gemeld aan talloze waardevolle genezing gebouwen

En 2011, se informó de 640 cadáveres de haber sido recuperados de la mina William Mono en Chibondo.
In 2011 waren er meldingen van 640 lijken te zijn weggenomen van de Monkey William Mine in hersteld Chibondo.

Desde el principio, se informa de este recargo para que siempre sepa cuál va a ser el coste total.
Wij delen deze toeslag vanaf het begin aan mede, zodat u steeds van de totale kosten op de hoogte bent.

Muchas noticias se informa de todo el mundo en varios idiomas y ofrece una buena
Veel nieuws verhalen worden gerapporteerd over de hele wereld in meerdere talen

Erupciones muy pequeños también se informó del segundo cráter en Minami-dake 18 y mayo 19.
Zeer kleine uitbarstingen werden ook gemeld uit de tweede krater Minami-dake op 18 en 19 mei.

La dosificación no tiene acceso a la información bancaria del usuario, sino que simplemente se informó de la aplicación de pago por las sociedades anteriores.
Dosering heeft geen toegang tot bankgegevens van de gebruiker, maar is gewoon de hoogte gebracht van de uitvoering van de betaling door de bovengenoemde ondernemingen.

Cuanto más se informe de spam, más llamará la atención de los algoritmos de cliente de correo que pondrían un correo en la carpeta de spam.
Hoe meer u wordt gerapporteerd voor spam, hoe meer u de aandacht trekt van algoritmen voor e-mailclients die een e-mail in de map voor ongewenste e-mail plaatsen.

En este caso debería haber recibido un email en el que se informaba de que la oferta estaba rechazada.
In dit geval ontvangt u een e-mail waarin u op de hoogte wordt gebracht van het feit dat uw vacature is afgekeurd.

En este manual se informa de todo lo relacionado con la salud capilar a través de numerosos consejos relacionados con la salud,
In dit handboek wordt geïnformeerd over alles dat gerelateerd is met de gezondheid van het haar aan de hand van veel advies rond gezondheid,

Caída de ceniza se informó de las aldeas cercanas, principalmente a la S
Ash daling werd gemeld van nabijgelegen dorpen voornamelijk op de S

Los Estados Unidos se informaron de la decisión, pero no
De VS werd in kennis gesteld van de beslissing, maar niet

En las respuestas de los Estados miembros también se informa de los temas de investigación en el futuro.
De antwoorden van de lidstaten bevatten ook informatie over de onderzoeksthema's voor de toe komst.

Se informa de su situación, con el fin de ayudarles con prudencia y eficacia,
Hij informeert zich over hun situatie, zodat hij hen met inzicht en efficiëntie ter hulp kan komen,

Y ahora se informa de un fallo de un tren en Moore Park resultó en la muerte de dos peatones.
En nu berichten van een storing op een treinwissel in Moore Park… waarbij er twee voetgangers zijn overleden.

De manera que lo que se informa de los diferentes productos de este maravilloso árbol es falsa ni increíble.
Zodat wat wordt gerapporteerd van de verschillende producten van deze prachtige boom is noch vals, noch ongelooflijk.

Tiene usted derecho a que se informe de su detención a un familiar
U hebt het recht om een familielid in kennis te laten stellen van het feit dat u bent aangehouden,

En cambio, los Estados Unidos se informaron de la decisión, pero no
De VS werd in kennis gesteld van de beslissing, maar niet

En marzo de 2010 se informó de varios casos de acoso de niños judíos en las escuelas noruegas.
In maart 2010 werd gemeld op diverse gevallen van intimidatie van joodse kinderen in de Noorse scholen.

Operadores que recibieron llamadas de individuos dentro de la torre bien no se informaron de la situación ya que rápidamente se desplegó y como consiguiente, dijo a visitantes
New York City 911 operators die oproepen van personen ontvangen in de toren waren niet goed op de hoogte van de situatie zoals die zich snel ontvouwen