ESTAR INFORMADO DE - vertaling in Nederlands

• hoogte van
• geïnformeerd over

Voorbeelden van het gebruik van Estar informado de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cualquier persona que pueda estar informado de cualquiera de sus contenidos, en relación con cualquier anuncio,
of iemand die mogelijk op de hoogte is van enige inhoud ervan,

Y esté informado de las últimas promociones,
En blijf op de hoogte van promoties, acties

¡Esté informado de nuestras últimas ofertas!
Blijf op de hoogte van onze nieuwste aanbiedingen!

De esta manera siempre estará informado del progreso.
Zo blijf je altijd op de hoogte van de voortgang.

Incluso ahora nadie está informado de su pasado.
Ook nu wordt niemand op de hoogte gebracht van zijn verleden.

Alá está informado de lo que hacéis.
God is welingelicht over wat jullie doen.

Respuesta La Comisión está informada de los hechos mencionados por Su Señoría.
De Commissie is op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde genoemde feiten.

La Comisión está informada de la situación descrita por el señor diputado.
Antwoord De Commissie is op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde beschreven situatie.

¿Y Sally estaba informada de tú postura sobre esto?
En Sally was zich bewust van jouw standpunt hierover?

Desde la comodidad de su bandeja de entrada estará informado de las últimas noticas sobre su sistema de rotulación Leitz Icon.
En blijf vanuit uw mailbox op de hoogte van het laatste nieuws over het Leitz Icon Smart labelsysteem.

Apúntese al boletín de noticias de Nooteboom y estará informado de los últimos desarrollos.
Meld u aan voor de Nooteboom Nieuwsbrief en blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen.

Él controla mi cuenta todos los días y asegura que siempre esté informado de las mejores máquinas.
Hij controleert dagelijks mijn account en houdt mij op de hoogte van de beste speelautomaten.

utiliza la configuración Predeterminada, ya que no estará informado de todo lo que se agrega, y que permite
u de Standaardinstellingen gebruiken omdat u niet op de hoogte van alles worden toegevoegd,

utiliza la configuración Predeterminada, ya que no estará informado de todo lo que se acueste, y que autoriza a aquellas ofertas para instalar.
u de Standaardinstellingen gebruiken omdat u niet op de hoogte van iets dat grenst, en dat machtigt deze aanbiedingen te installeren.

Estad informados de las ofertas especiales para una estancia en Roquebrune-sur-Argens Ver las ofertas.
Blijf op de hoogte van speciale aanbiedingen voor uw verblijf in Roquebrune-sur-Argens Bekijk de aanbiedingen.

Los custodios se asegurarán de que sus clientes estén informados de las normas y procedimientos que aplican a las órdenes presentadas a través del MCBC.
Bewaarnemers moeten ervoor zorgen dat hun cliënten op de hoogte zijn van hun regels/ procedures met betrekking tot opdrachten in het kader van het correspondentenmodel voor centrale banken.

aquellos para los que la costumbre es una fuerza dominante no están informados de la necesidad del cambio.
manier van leven is, niet op de hoogte zijn van de noodzaak van een verandering.

Y 49% de les gusta mucho que estén informados de las ofertas y promociones.
En 49% Ze hou echt van dat zij op de hoogte zijn van de aanbiedingen en promoties.

Nuestra sociedad, por lo tanto, se basa en contar con la suficiente experiencia de matemáticos calificados que están informados de las diversas posibilidades que ofrece la matemática.
Onze maatschappij is dus afhankelijk van voldoende expertise van gekwalificeerde wiskundigen die op de hoogte zijn van de verschillende mogelijkheden die wiskunde biedt.

No, no he realizado ni estoy informado de una evaluación de sustancias que serían identificadas
Nee, ik heb geen evaluatie gemaakt noch heb ik weet van een beoordeling van stoffen die volgens optie 4