SE LES LLAMA - vertaling in Nederlands

• ze worden genoemd
• ze heten
• ze worden opgeroepen
• aangeduid

Voorbeelden van het gebruik van Se les llama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué se les llama así?
Waarom noemen ze het zo?

Por esto es que se les llama y puedan recibir una bendición.
Want voor dit zijn jullie geroepen, dat je een zegen mag ontvangen.

Si bien se les llama iguanas verdes,
Hoewel genoemd groene leguanen,

También se les llama profetas.
Ook zij worden profeten genoemd.

Extremistas de Greenpeace, se les llama.
Greenpeace Extremisten, worden ze wel genoemd.

Los perros vienen cuando se les llama;
Honden komen als ze worden geroepen;

A esto se les llama el peso volumétrico(o dimensional).
Dit heet het'volumetrische(of dimensionale) gewicht.

Se les llama S-01 en el mercado japonés.
Ze noemden S-01 voor de Japanse markt.

Por eso se les llama terroristas, Kent.
Daarom noemt men ze terroristen, Kent.

En alemán se les llama de otra forma, pero sí,
Het heet anders in het Duits,

Y es por eso que hoy a los plátanos se les llama frijoles amarillos gorditos.
Daarom noemen ze bananen tegenwoordig gele vetbonen.

Por eso se les llama fotos.
Daarom noemen we dat foto's.

A los seguidores del sikhismo se les llama sikhs.
Aanhangers van het Sikhisme noemt men Sikhs.

A estos puntos se les llama Waypoints.
Deze punten heten waypoints.

¿Sabes cuando a los hombres gordos a veces se les llama"peques"?
Weet je waarom dikke mensen soms' klein'worden genoemd?

A estos cultivos se les llama Roundup Ready.
Deze gewassen worden'Roundup Ready' genoemd.

Chicos, se les llama…"rompe vientres".
Jongens, dit noemt men Gut-Busters.

Los químicos utilizados para esta comunicación se les llama transmisores.
De chemische stoffen die bij de communicatie worden gebruikt, heten ‘transmitters'.

Cuando están establecidos en la autoridad suprema se les llama Migueles Maestros.
Wanneer zij bevestigd zijn in allerhoogst gezag, worden zij Meester-Michaels genoemd.

A estas víctimas se les llama"olvidados".
Zulke slachtoffers heten Niet-teruggekeerden.