SE MERECÍA - vertaling in Nederlands

• hij verdiende
• toekwam
• ze verdienden
• hij verdient
• hij verdiend
• verdient

Voorbeelden van het gebruik van Se merecía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se merecía morir así.
Ze verdiende het niet om zo te sterven.

Le ruego me disculpe, señor, nadie se merecía esto.
Neem me niet kwalijk, meneer, niemand verdient dit.

No se merecía morir.
Hij verdiende het niet om te sterven.

Daniel ha hecho una carrera increíble y se merecía la victoria.
Daniel heeft fantastisch gereden en verdient deze overwinning.

Ella no se merecía eso, no importa lo miserable que era.
Dat verdiende ze toch niet, ongeacht haar krenterigheid.

Gente que no se merecía lo que obtenían.
Mensen die niet verdienden wat ze kregen.

¿También se merecía morir?
Verdiende hij het ook om te sterven?

¡Se merecía morir a manos de una mujer!
Hij verdiende het door een vrouwenhand te sterven!

Esa gente no se merecía lo que les pasó.
Die mensen verdienden niet wat er met hen gebeurde.

Era un hombre difícil, pero no se merecía morir así.
Hij was een moeilijk mens, maar hij verdiende het niet op die manier te sterven.

Digo, recibió lo que se merecía,¿verdad?
Hij kreeg z'n verdiende loon?

¿Max no se merecía que se le arruinase la vida?
Dus Max verdiende het niet dat zijn leven geruïneerd werd?

Era un idiota… se merecía que le robaran ese precioso cuadro.
Hij verdiende het dat ik dat schilderij stal.

Esta película se merecía más.
Deze film had meer verdiend.

Pero no se merecía morir.
Maar hij verdiende het niet om te sterven.

Ni siquiera se merecía eso.
Zelfs dat verdiende ze niet.

Se merecía que la destrozaran la chocha.
Ze verdiende het dat d'r kut werd uitgewoond.

Se merecía un final mejor que esto.
Ze verdiende een beter einde dan dit.

Solo pensé que se merecía un momento.
Ik dacht gewoon ze verdiende een moment.

Probablemente se merecía un hombre mejor.
Ze verdiende waarschijnlijk een betere man.