SE PUEDE VINCULAR - vertaling in Nederlands

• kan worden gekoppeld
• kan worden teruggekoppeld
• kunnen worden gekoppeld
• in verband kan

Voorbeelden van het gebruik van Se puede vincular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a funcionarios de Hamas, esta vez Israel utilizó"métodos silenciosos" para no dejar rastros y eso no se puede vincular de manera concreta.
Israël deze keer ‘stille methoden' gebruikte die bedoeld waren om geen sporen achter te laten en die niet concreet daaraan kunnen worden gekoppeld.

gran parte del aumento del robo se puede vincular con los cibercriminales de la"vieja escuela".
een Cryptocurrency-startup, een groot deel van de toename van diefstal kan worden gekoppeld aan cybercriminelen van de"oude school".

direcciones IP, cuando se puede vincular dicha información a una persona.
IP-adressen, wanneer dergelijke gegevens aan een persoon kunnen worden gekoppeld.

datos asociados con una cookie en particular) y direcciones IP, cuando se puede vincular dicha información a una persona. Procesamiento.
surfgedrag(bijvoorbeeld gegevens gekoppeld aan een specifieke cookie) en IP-adressen wanneer dergelijke informatie kan worden gekoppeld aan een individu. Verwerking.

Un objeto OLE de un servidor OLE(por ejemplo, una imagen de Windows Paint o una hoja de cálculo de Excel) se puede vincular o incrustar en un campo,
Een OLE-object van een OLE-server(bijvoorbeeld een afbeelding van Windows Paint of een Excel-werkblad) kan worden gekoppeld of ingesloten in een veld,

y direcciones IP, cuando se puede vincular dicha información a una persona.
bepaalde cookie gekoppeld zijn) en IP-adressen als die informatie aan een persoon gekoppeld kan worden.

pop-ups que se puede ver se puede vincular a desconocidos a sitios de terceros
pop-ups die je kan zien kan de link naar onbekende sites van derden

Recuerde que la dirección IP de su sesión de navegación se puede vincular a su propio perfil en la red social correspondiente,
Houd er rekening mee dat het IP-adres van uw browsersessie kan worden verbonden met uw eigen profiel bij het sociale netwerk in kwestie

algunos afirman que se puede vincular con varias alergias severas específicos.
sommigen beweren dat het kan worden gekoppeld aan een aantal specifieke ernstige allergieën.

El sitio de la Salud Films también ha tenido en cuenta aquellos que deseen publicar las películas en sus propios sitios web, se puede vincular a las películas actuales de su propio sitio web.
De Health Films site heeft ook in gedachten had zij die wensen om de films op hun eigen websites te publiceren, kunnen ze verwijzen naar de huidige films uit hun eigen website.

El componente RFID incluye una etiqueta RFID con un chip electrónico incorporado que se puede vincular a una antena y puede transmitir información a un dispositivo receptor de RFID(Lector),
De RFID-component bevat een RFID-tag met een ingebouwde elektronische chip die kan worden gekoppeld aan een antenne en informatie kan verzenden naar een RFID-ontvangend apparaat(Reader), waarvoor een batterij

no se puede vincular a la supresión de los controles fronterizos que es consecuencia de la creación del mercado único.
niet kan worden gekoppeld aan de afschaffing van grenscontroles die teweeg is gebracht door de totstandkoming van de interne markt.

Solo una cuenta SPG por nombre y dirección de correo electrónico inscritos se puede vincular a una cuenta‘Eastern Miles' por nombre y dirección de correo electrónico inscritos, y solo una cuenta‘Eastern Miles' por nombre y dirección de correo electrónico inscritos se puede vincular a una cuenta SPG por nombre y dirección de correo electrónico inscritos.
Slechts één SPG-account per geregistreerde naam en e-mailadres kan worden gekoppeld aan een ‘Eastern Miles'-account per geregistreerde naam en e-mailadres en slechts één ‘Eastern Miles'-account per geregistreerde naam en e-mailadres kan worden gekoppeld aan een SPG-account per geregistreerde naam en e-mailadres.

esta se toma en el punto de entrada de los locales, se puede vincular a las transacciones realizadas por el cliente en dichos locales.
moeten ervoor zorgen dat cliëntenonderzoek, als het bij de ingang van de lokalen plaatsvindt, aan de door de cliënt in die lokalen aangegane transacties gekoppeld kan worden.

Si crea un perfil público en un sitio de trabajo de especificaciones que se puede vincular con usted personalmente, si las personas pueden identificarlo a través de su perfil
Als u een openbaar profiel op een spec work-site maakt dat u persoonlijk kunt koppelen, als mensen u via uw profiel en uw werk kunnen identificeren,

cine en casa y todo lo que se puede vincular a través de Bluetooth a su teléfono,
Home Theater, alles kan koppelen via Bluetooth op uw telefoon

convertible en estudio independiente o que se puede vincular a la casa principal, realmente luego se dice
om te zetten in een onafhankelijke studie of die kan worden gekoppeld aan het hoofdgebouw, echt dan wordt gezegd

donde la narrativa populista que rodea al Brexit se puede vincular a un aumento de los delitos
waar het populistische verhaal rond Brexit kan worden gekoppeld aan een toename van anti-LHBTI haatmisdrijven

circulación en la Unión, el Parlamento recordaba que no se puede vincular el derecho a la libre circulación para fines de trabajo con abusos de los sistemas de seguridad social(véase también la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-413/01,
het recht op vrij verkeer voor werkdoeleinden niet in verband mag worden gebracht met misbruik van socialezekerheidsstelsels(zie ook het arrest van het HvJ in zaak C-413/01, Ninni-Orasche), en verzoekt het de lidstaten zich te onthouden van handelingen die het recht op

Lampe también se puede vincular al servicio IFTTT.
Lampe kan ook aan de service worden gekoppeld IFTTT.