KAN KOPPELEN - vertaling in Spaans

• puede vincular
• puede enlazar
• puede conectar
• puede asociar
• puedo emparejar
• pueda vincular
• puede coincidir

Voorbeelden van het gebruik van Kan koppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tag is een label met keywords die je aan een bestand kan koppelen.
Una Etiqueta es un conjunto de palabras clave que se puede vincular a un archivo.

is het feit dat een gebruiker zijn website kan koppelen aan een professioneel ogend thema.
está el hecho de que un usuario puede acoplar su sitio web con un tema de aspecto profesional.

In de keuze van ieder softwarepakket is het belangrijk dat de oplossing kan koppelen aan je bestaande softwarestraat.
En la elección de cada tipo de software, es importante que la solución se pueda vincular a tu línea de software existente.

Google Maps voor mobiel ook gebruik maakt van de ingebouwde GPS, of kan koppelen aan een Bluetooth GPS sensor om nauwkeuriger lokaliseren uw locatie.
Google Maps para móviles también utiliza GPS incorporado o puede vincularse a un sensor GPS Bluetooth para localizar con mayor precisión su ubicación.

Ik hou Jose Salazar vast voor de moord op Trevor Riley… en zie of ik hem aan Lisa Bayle kan koppelen.
Bien, detendré a Jose Salazar por el asesinato de Trevor Riley y veré si puedo enlazarlo al de Lisa Bayle.

messing splitventiel, splitventiel voor opladen Serviceventiel is een belangrijk onderdeel van de gemorste airconditioner die het buitenste systeem en het binnensysteem kan koppelen.
la válvula de Split para la carga de la válvula de servicio es un componente importante del acondicionador de aire derramado que puede enlazar sistema exterior y el sistema interior, ….

ik de tweede niet kan koppelen.
parece que no puedo emparejar el segundo.

iemand die tweeduizend verjaardagen kent en maar negen op de tien keer de juiste datum aan de juiste persoon kan koppelen?".
los cumpleaños de 2.000, pero que sólo nueve de cada diez veces puede coincidir a la persona con el cumpleaños adecuado?”.

We hebben steeds meer ingenieurs nodig, wiens kennis niet beperkt is tot één smal onderwerp, maar die hun kennis en vaardigheden kan koppelen aan IT, bedrijfs-
Necesitamos cada vez más ingenieros cuyo conocimiento no se limite a un solo tema limitado, que pueda vincular sus conocimientos y habilidades con TI, negocios

We hebben steeds meer ingenieurs nodig, wiens kennis niet beperkt is tot één smal onderwerp, maar die hun kennis en vaardigheden kan koppelen aan IT, bedrijfs-
Necesitamos cada vez más ingenieros cuyo conocimiento no se limite a un solo tema limitado, que pueda vincular sus conocimientos y habilidades con TI, negocios

beschikbaar gesteld voor softwareproducenten zodat iedereen zonder extra hulpmiddelen een Tacx Smart-trainer kan koppelen aan de gewenste software.
los fabricantes de software, para que todo el mundo pueda conectar el rodillo de entrenamiento Tacx Smart al software de su elección.

de klant al deze gegevens aan uw bedrijf kan koppelen en niet aan een ander.
los colores corporativos de tu marca, para que el cliente pueda asociar todos esos datos a tu negocio y no a otro.

Een nader onderzoek van Knowledge Graph laat zien dat je een Knowledge Graph kaart kan koppelen aan uw Google Search, die nuttig kan zijn
Un examen más detenido de Gráfico de conocimiento demuestra que se puede adjuntar una tarjeta Gráfico de conocimiento para su búsqueda Google,

een derde partij de gegevens kan koppelen aan u, uw computer of uw apparaten.
un tercero probablemente no sería capaz de vincular los datos con usted, su ordenador o su dispositivo.

u niet worden toegelaten, omdat men uw visum niet aan u kan koppelen door de niet-overeenkomende paspoortnummers.
su visado no puede ser vinculado a usted debido a que los números de pasaportes no coinciden.

wordt naar de aanmeldgegevens voor XtraMath gevraagd, zodat het kind het Google-account kan koppelen aan het juiste XtraMath-account.
ingrese su información de inicio de sesión para poder conectar su cuenta de Google con la cuenta correcta de XtraMath.

maar ook kan koppelen met al uw kleding in casual stijl.
pero también puede emparejarse con todo su atuendo en el estilo casual.

gehouden van alle toestandsveranderingen, en u ontvangt kopiŽn van al het commentaar en patches die iemand aan het controletraject van uw probleemrapport kan koppelen.
recibirá copias de los comentarios o parches que alguien pueda adjuntar al registro de auditoría de su informe de problemas.

De touchatag dienst Alcatel-Lucent touchatag en Violet Mirror gadget kan een pragmatische aanpak begeleiding verstrekken aan consumenten van het internet van de dingen, die iedereen elementen van de echte wereld kan koppelen aan de online wereld met behulp van RFID-tags.
El servicio touchatag de Alcatel-Lucent touchatag y el gadget Violeta Mirror pueden proporcionar un enfoque de orientación pragmática a los consumidores del Internet de las cosas, por la que cualquiera puede enlazar elementos del mundo real al mundo en línea utilizando las etiquetas RFID(y códigos QR en el caso de touchatag).

iemand die tweeduizend verjaardagen kent en maar negen op de tien keer de juiste datum aan de juiste persoon kan koppelen?".
los cumpleaños de 2.000, pero que sólo nueve de cada diez veces puede coincidir a la persona con el cumpleaños adecuado?”.