Voorbeelden van het gebruik van Se realidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal justicia empieza por hacerse realidad en la vida de cada uno siendo justo en las propias decisiones,
Deze gerechtigheid begint zich te verwezenlijken in het leven van ieder, wanneer men in eigen beslissingen rechtvaardig is,Esta visión puede hacerse realidad por medio de una economía circular basada en el biometano,
Deze visie kan worden omgezet in realiteit door middel van een circulaire economie op basis van biomethaan,el futuro de la sociedad del hidrógeno esté cada vez más cerca de hacerse realidad”.
Europese beleidsmakers en energieleveranciers zoals Air Liquide samenwerken om de waterstofmaatschappij van de toekomst een stuk realistischer te maken.”.Y no quiero dejar de hacer alusión al respaldo que, en principio, daremos igualmente a la creación de un fondo especial en este sector de las infraestructuras de transportes, convencidos de que sólo de esta manera 1992 podrá hacerse realidad y no limitarse a meras palabras.
Ik wil niet nalaten te wijzen op de steun welke wij in beginsel ook zullen verlenen aan de oprichting van een speciaal fonds in de sector van de vervoersinfrastructuur in het besef dat alleen aldus 1992 een realiteit wordt en niet louter een met de mond beleden doelstelling.
Los deseos pueden volverse realidad.
¡Los sueños pueden hacerse realidad!
¿Llegará a hacerse realidad esa liberación?
Los estadounidenses necesitan hacerse realidad acerca de sus dietas.
Amerikanen moeten echt over hun dieet komen.Todo lo que tenía en su cabeza podía hacerse realidad.
Alles wat ze in haar hoofd had, kon echt worden.Ronald Hubbard tus sueños pueden hacerse realidad”.- Dr.
¡Tus sueños pueden hacerse realidad de una vez por todas!
Uw dromen kunnen eindelijk werkelijkheid worden!Todo el mundo querría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.
Nuestras ideas recién plantadas están empezando a hacerse realidad.
Onze pas geplante ideeën beginnen nu in de realiteit te groeien.En 2014 divisé por primera vez que este sueño podría hacerse realidad.
In 2014 beleefde ik voor het eerst dat die droom werkelijkheid zou kunnen worden.Psychonauts 2 podría hacerse realidad.
Psychonauts 2 wordt eindelijk realiteit.Con este producto su sueño puede hacerse realidad.
Met dit product kan uw droom werkelijkheid worden.Soñar que alguien se suicida no va a hacerse realidad.
Dromen dat iemand zelfmoord pleegt, zal niet uitkomen.Vulnerabilidad y ternura: hacerse realidad.
Kwetsbaarheid en tederheid: realiteit worden.La pesadilla de Orwell ha comenzado a hacerse realidad.
De nachtmerrie van Orwell wordt werkelijkheid.
