SE SIENTEN SOLOS - vertaling in Nederlands

• zich eenzaam voelen
• voelen zich alleen
• ze eenzaam zijn

Voorbeelden van het gebruik van Se sienten solos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son muchos los jóvenes militares que proceden de provincias lejanas y que se sienten solos y abandonados, y los placeres peligrosos son para ellos una permanente tentación.
Veel jonge militairen komen uit verre provincies en voelen zich alleen en verlaten; de gevaarlijke genoegens vormen voor hen een voortdurende bekoring.

las tasas de mortalidad de las personas se duplican cuando se sienten solos?
mensen eenzaam zijn(zich eenzaam voelen)?

Étnicas padres noruegos se sienten solos en la creación de como entrenadores y líderes de actividades.
Etnische Noorse ouders voelen zich alleen in het opzetten als coach en animatoren.

por lo tanto sus experiencias quedan incomprendidas y se sienten solos.
volwassenen niet serieus genomen, en blijven ze onbegrepen met hun ervaringen, en voelen zich alleen.

Todos se sienten solos y quieren ser normales
Iedereen voelt zich alleen en wil normaal zijn…

Indio de los hombres se sienten solos en el U. S. Indio de Citas→.
De Indiase mannen voelen zich eenzaam in het U. S. Indian Dating →.

Sí, de hecho, decenas de personas se sienten solos en el Día de San Valentín,
Ja, inderdaad, scores van mensen voelen zich eenzaam op Valentijnsdag, en velen zijn in relaties

Se sabe que más del 40% de los holandeses se sienten solos a partir de los 50 años.
Het is bekend dat vanaf 50-jarige leeftijd meer dan 40% van de Nederlanders zich eenzaam voelt.

calor o se sienten solos.
warm zijn of zich alleen voelen.

tu presencia significaría mucho… para las otras víctimas del crimen que se sienten solos con su pena.
en… je aanwezigheid zou veel betekenen voor andere slachtoffers… die zich alleen voelen in hun verdriet.

valorados, y se sienten solos, al punto de rendirse completamente en algunas ocasiones.
onwaardig en eenzaam, soms tot het punt waarop ze volledig willen opgeven.

No se sienten solos, simplemente están aprendiendo cuán divertidos
Je bent niet eenzaam, je bent louter aan het leren hoe leuk

Aunque se sienten solos, no pueden conjurar la energía para satisfacer ese sentimiento.
Hoewel je eenzaam bent, kan je niet de energie tevoorschijn toveren om dat gevoel te bevredigen.

Si se sienten solos, den un paseo en un lugar público
Als jij je eenzaam voelt, ga een wandeling maken in een openbare plaats

Se sienten solos porque piensan que nadie más sabe por lo que están pasando.
Ze voelen zich alleen omdat ze denken dat niemand anders weet waar ze doorheen gaan.

Y por eso tantos de ustedes se sienten solos y cansados, mientras liquidan lo que se derrumbó en sus vidas.
Daardoor komt het dat velen van jullie je moe en alleen voelen en tot een vergelijk komen met alles dat weg is gevallen in je leven.

A veces se sienten solos o aburridos y quieren causar algunos problemas,
Soms voelen ze zich alleen of vervelen ze zich en willen wat problemen veroorzaken

La AARP encontró que sobre 17 por ciento de los estadounidenses mayores Se sienten solos o aislados.
De AARP vond dat ongeveer 17 procent van oudere Amerikanen zijn eenzaam en of geïsoleerd.

de vez en cuando, si se sienten solos.
knecht is te dienen, te trainen en af en toe als ze zich alleen voelen, om te.

muchos refugiados no acompañados menores se sienten solos en Noruega.
veel alleenstaande minderjarige vluchtelingen eenzaam voelen in Noorwegen.