SE TE VE - vertaling in Nederlands

• je ziet
• je lijkt
• je kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Se te ve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Y córtate el pelo! No se te ve la cara.
Je moet naar de kapper, je ziet niets.

Se te ve muy contenta.¿Por.
Wat kijk je ongelooflijk blij.

Se te ve shockeado.
Wat zie je eruit.

Se te ve totalmente natural en la foto de la portada.
Je zag er zo natuurlijk uit op die foto.

Oye, se te ve bien.
Hé, je ziet er goed uit.

Coño, Jorge, si no sabes mentir, se te ve en la cara.
Je kan niet liegen. Je ziet het op je gezicht.

Se te ve bien.
Goed om je te zien.

Ya no se te ve mucho.
We zien je niet meer zo vaak.

Se te ve muy feliz.¿Qué tal con Frank?
Je ziet er gelukkig uit. Hoe gaat het met Frank?

Se te ve en los ojos.
Dat zie ik aan de blik in je ogen.

Se te ve muy bien. Pero hazme un favor cuando subas.
Je ziet er goed uit, maar doe me een lol straks daar.

Y por cierto, se te ve increíble hoy.
En tussen haakjes, je ziet er fantastisch uit vandaag.

Pues así se te ve.
Dat is je aan te zien.

Vaya se te ve bien fuerte.
Nou… Je ziet er goed uit. Sterk.

Se te ve muy alegre.
Jij ziet er opgewekt uit.

Se te ve el vello púbico.
Ik zie je schaamhaar.

Bien, se te ve mejor que nunca.
Je ziet er beter uit dan ooit.

Se te ve muy apuesto esta noche.
Zie jij er even knap uit deze avond.

Daniel, mi hombre. Se te ve muy bien.
Daniel, jij ziet er goed uit.

Ben, se te ve bien.
Ben, je ziet er goed uit.