SE TRATA DE UN EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• het is een gebouw
• het betreft een gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Se trata de un edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de un edificio gótico y rectangular, su fundación se remonta al siglo XIII en el momento de la creación del obispado de Mallorca(1238),
Het is een gotisch gebouw en rechthoekig; De stichting gaat terug tot de dertiende eeuw ten tijde van de oprichting van het bisdom van Mallorca(1238), waarvan de eerste

Se trata de un edificio al que también los años le han borrado su antiguo esplendor
Het is een gebouw waarvan de jaren ook de pracht hebben uitgewist

Se trata de un edificio monumental, con planta baja
Het is een monumentaal gebouw, met begane grond

Se trata de un edificio de la 70 que consta de un restaurante en la planta baja
Het is een gebouw uit de 70's. Het bestaat uit een restaurant op de begane grond

Se trata de un edificio histórico de Granada, en el momento estuvo representada por el rey Fernando,
Het is een historisch gebouw in Granada, op het moment dat werd vertegenwoordigd door koning Ferdinand,

Se trata de un edificio de arquitectura contemporánea
Het is een gebouw van hedendaagse architectuur

Se trata de un edificio icónico con cuatro enormes chimeneas que se encuentra en el centro de una nueva comunidad compuesta aproximadamente por 17 hectáreas de apartamentos, tiendas, cafeterías, oficinas y 7 hectáreas de espacios públicos.
Het is een iconisch gebouw met vier enorme schoorstenen en vormt het middelpunt van een nieuwe gemeenschap van 17 hectare aan appartementen, winkels, cafés, kantoren en ruim 7 hectare aan openbare ruimte.

Se trata de un edificio inteligente diseñado por los arquitectos Javier Mozas
Het is een intelligent gebouw ontworpen door de architecten Javier Mozas

Se trata de un edificio centenario con tres plantas
Het is een eeuwenoud gebouw met drie verdiepingen en drie fronten,

Se trata de un edificio histórico con un ambiente que se puede llamar a casa,
Het is een historisch gebouw met een vibe die thuis kan worden genoemd,

ha dado las llaves, si se trata de un edificio, o cuando ha entregado los títulos de propiedad.
hij de sleutels heeft afgegeven, indien het een gebouw betreft, of wanneer hij de titels van eigendom heeft afgegeven.

Se trata de un edificio histórico en una ubicación privilegiada en pleno corazón del Albayzín,
Dit is een historisch gebouw op een fantastische locatie in het hart van de Albayzín, 30 minuten lopen naar het Alhambra

Se trata de un edificio abandonado sin función que la empresa Atlantska Plovidba compró en el año 2005 para reformar
Het is een verlaten pand, dat Atlantska Plovidba in 2005 kocht met het plan er een boutique hotel met 65 kamers

Como se trata de un edificio antiguo en el campo,
Aangezien dit is een oud gebouw op het platteland, let op

Se puede ir andando a la playa puesto que se encuentra a diez minutos a pie de la misma Se trata de un edificio de 8 apartamentos de distinta….
U kunt lopen naar het strand, want het is een wandeling van tien minuten van het zelfde is het een gebouw van 8 appartementen van verschillende typen….

El procedimiento en el que se dictó este Decreto se inició en octubre del 2015 debido a que se trata de un edificio en obras, y sin título que habilite su utilización y ocupación,
De procedure welke men heeft gedicteerd in dat Decreet is begonnen in oktober 2015, omdat het gaat om een pand dat in aanbouw is, zonder dat het als zodanig geschikt is voor bewoning;

entregue las llaves si se tratara de un edificio o cuando remita los títulos de propiedad.
hij de sleutels heeft afgegeven, indien het een gebouw betreft, of wanneer hij de titels van eigendom heeft afgegeven.

Como se trataba de un edificio antiguo, Kozuba consideró
Aangezien het om een oud gebouw ging, meende Kozuba

Se trata de un edificio"sustentable".
Het is een'duurzaam' gebouw.

Se trata de un edificio protegido.
Het gaat hier om een beschermd gebouw.