SE USABA COMO - vertaling in Nederlands

• werd gebruikt als
• gedragen als

Voorbeelden van het gebruik van Se usaba como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anteriormente, se usaba como un perro de pelea y las características suaves de su personaje indican su fuerza,
Eerder werd hij gebruikt als een vechthond en de zachte kenmerken van zijn karakter duiden op zijn kracht,

Tradicionalmente, también se usaba como tratamiento para el estrés,
Traditioneel werd het ook gebruikt als een middel tegen stress, angst

En el Antiguo Testamento, un cordero se usaba como animal de sacrificio, presagiando la venida del sacrificio de Jesús por los pecados del mundo.
In het Oude Testament werd een lam gebruikt als een offerdier, wat de komst van het offer van Jezus voor de zonden van de wereld voorafschaduwde.

Se usaba como insecticida… pero, debido a sus altos niveles de toxicidad… lo prohibieron hace años.
Het werd gebruikt als een insecticide, maar door de hoge mate van giftigheid, is het al jaren verboden.

generalmente se usaba como plataforma de blogs.
een digitale paginabouwer, het werd meestal gebruikt als een blogplatform.

a veces también se usaba como ropa de bienes raíces y propiedades.
soms werd het ook gebruikt als onroerend goed en eigendomskleding.

al principio se usaba como forro en sombreros.
in de beginjaren werd het gebruikt als voering voor hoeden.

Creemos que el origen del fuego fueron las luces del chalet de al lado, que se usaba como fábrica de cannabis.
Oorzaak van de brand; gedacht wordt aan kortsluiting van een lichtinstallatie in het aangrenzende chalet, gebruikt als cannabisfabriek.

Grecia y Roma, se usaba como desinfectante en las enfermerías.
Griekenland en Rome gebruikte men het als ontsmettingsmiddel in ziekenzalen.

otro elemento que se usaba como pintura brillante
een ander element dat werd gebruikt als gloeiende, decoratieve verf(tenminste

Anteriormente, el espacio se usaba como un café en la planta baja,
De ruimte werd eerder gebruikt als een café op de begane grond,

Casa Martintzenea, es una casa de labranza del año 1650 que se usaba como pajar, restaurada en el año 2002 respetando la tipología de la zona(rústica)
Martintzenea huis is een boerderij uit 1650, dat werd gebruikt als een schuur, gerestaureerd in 2002 met respect voor de typologie van het gebied(land), maar dat maakt het meer comfortabel, gemakkelijk

Casa rural Martintzenea, es una casa de labranza del año 1650 que se usaba como pajar, restaurada en el año 2002 respetando la tipología de la zona(rústica)
Martintzenea huis is een boerderij uit 1650, dat werd gebruikt als een schuur, gerestaureerd in 2002 met respect voor de typologie van het gebied(land), maar dat maakt het meer comfortabel, gemakkelijk

El antisemitismo comúnmente se usaba como un instrumento para conflictos personales en la Unión Soviética,
Antisemitisme werd vaak gebruikt als een instrument voor de afwikkeling van persoonlijke conflicten in de Sovjet-Unie,

que era el nombre de los entrenadores que enseñaban a los gladiadores cómo pelear, también se usaba como jerga para la palabra que significa"proxeneta".
wat de naam was van de trainers die de gladiatoren leerden hoe te vechten, werd ook gebruikt als spreektaal voor het woord'pooier'.

Mientras se usaba como delantero izquierdo
Hoewel gebruikt als links en in het midden,

la mochila se usaba como un medio para transportar el juego más grande del cazador
de rugzakwerd gebruikt als een middel om de jager groter spel en andere prooien dragen

inicialmente solo se usaba como lienzo, pero ahora tiene una variedad de colores diferentes,
aanvankelijk alleen gebruikt als canvas, maar heeft nu een verscheidenheid van verschillende kleuren,

Con la invasion de los Turcos, la capilla se usaba como mezquita en el siglo 14;
Met de invasie van de Turken werd de kapel gebruikt als moskee in de 14e eeuw,

la sombrilla no se usaba para protegerse de la lluvia, sino que se usaba como instrumento para proteger la piel de la exposición solar,
de paraplu diende niet als bescherming tegen de regen maar werd gebruikt als bescherming tegen de zonnestralen, en dan uitsluitend door welgestelde bevolkingsgroepen,