Voorbeelden van het gebruik van Sea breve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y sea breve, por favor, antes de que este calor endemoniado nos asfixie.
En hou het kort. Alstublieft… voor we allemaal stikken in deze helse hitte.Sea breve, dulce y guiado por los beneficios,
Houd het kort, zacht en profiteer,así que sea breve y dulce.
dus houd het kort en bondig.Con los debidos respetos, le pido que sea breve en su resumen al final de cada uno de los debates de esta noche.
Met alle respect verzoek ik u het kort te houden bij afsluiting van elk debat vanavond.Sea breve: generalmente dos páginas en A4 son más que suficiente, independientemente de su formación o su experiencia.
Wees bondig: Twee A4-tjes, ongeacht je opleidingen en ervaringen, Si tienes alguna historia divertida que contar, asegúrate de que sea breve o de que esté relacionada con los intereses de tu interlocutor.
Als je een grappig verhaal te vertellen hebt, zorg er dan voor dat het kort is of dat het op de een of andere manier gerelateerd Quiero que sepan que, aunque mi itinerario sea breve, con pocos encuentros, mi corazón está cerca de todos ustedes, especialmente de los enfermos,
Ik wil u graag laten weten dat, hoewel mijn reisschema kort is, met slechts een beperkt aantal ontmoetingen,Quiero deciros que, aunque mi itinerario sea breve, con unos pocos compromisos, mi corazón estará junto a todos, especialmente junto a los enfermos,
Ik wil u graag laten weten dat, hoewel mijn reisschema kort is, met slechts een beperkt aantal ontmoetingen,nuevos Estados miembros de la Unión(siquiera tras un período de transición, que esperamos sea breve) el derecho a la libre circulación.
die hopelijk kort zal zijn- dat alle burgers van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie recht hebben op vrij verkeer.Como ponente, seré breve.
En cuanto al contenido, seré breve.
Wat de inhoud betreft zal ik zeer kort zijn.Sean breves, viejo, tengo una reunión.
Houd het kort, ik heb een afspraak.La duración de la acción del antagonista puede ser breve.
De duur van de actie van de antagonist kan kort zijn.Sí, pero sean breves.
Ja, maar houd het kort.Las palabras amables pueden ser breves.
Vriendelijke woorden kunnen kort zijn.Una de sus particularidades es que son breves.
Een van de kenmerken Para mí los mejores cierres son breves.
Ik geloof dat de beste slotpleidooien kort zijn.los primeros aseos sean breves.
de eerste verzorgingsbeurten kort zijn.Las pausas son breves, muy breves. .
Algunos cursos son breves y básicos, mientras que otros son largos y completos.
Sommige cursussen zijn kort en eenvoudig, terwijl andere lang en veelomvattend 
