SEPA LO QUE - vertaling in Nederlands

• weet wat
• weten wat
• wist wat

Voorbeelden van het gebruik van Sepa lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es que sepa lo que estoy haciendo.
Niet dat ik weet wat ik doe.

Aquí necesito alguien que sepa lo que hace.
Hier moet je weten wat je doet.

Porque quiere que sepa lo que está haciendo.
Hij wil dat ik weet wat hij doet.

Espero que sepa lo que hace.
Ik hoop dat ze weet wat ze doet.

O quizá sepa lo que necesito en el frente.
Of misschien weet ik wat ik nodig heb aan het front.

Espero que sepa lo que está haciendo.
Hopelijk weet je wat je doet.

Pero cuando Comescu sepa lo que hiciste, estaremos los 2 muertos juntos.
Maar als Comescu ontdekt wat je gedaan hebt, zullen we allebei dood zijn.

No puedo hacer ningún trato hasta tanto sepa lo que su cliente tenga para ofrecer.
Ik sluit geen deals tot ik weet wat uw cliënt te bieden heeft.

Quiero que sepa lo que yo sé.
Ik wil dat hij weet wat ik weet..

Pronto… cuando sepa lo que quiere que haga.
Weldra… wanneer ik weet wat het wilt dat ik doe.

No, hasta que sepa lo que le pasó a Dwight.
Pas als ik weet wat er gebeurd is.

Quiero que la gente sepa lo que sentía por ellos.
Ik wil dat mensen weten wat ik voor hen voelde.

Cuando sepa lo que he hecho.
Als ze ontdekt wat ik gedaan heb.

¿Cómo se supone que sepa lo que no quiero saber?
Hoe moet ik nou weten wat ik niet mag weten van mezelf?

Puede que sepa lo que estoy haciendo.
Misschien weet ik wat ik doe.

Espero que sepa lo que está haciendo.
Hopelijk weet hij wat hij doet.

Sepa lo que puede hacer.
Ontdek wat je kunt doen.

Ni siquiera creo que sepa lo que es ahora mismo.
Ik denk niet dat ze weet wie ze is momenteel.

Cuando sepa lo que eres te detendre.
Wanneer ik weet wat je bent, zal ik je stoppen.

Quiero que sepa lo que yo sé.
Hij moet weten wat ik weet..