SEPARADO DE DIOS - vertaling in Nederlands

• van god gescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Separado de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como pecador, separado de Dios, usted ve la Ley desde abajo,
Als zondaar die van God gescheiden is, zie je zijn wet van onderaf,

Te sientes separado de Dios tan solo porque a tales pensamientos se les permite desarrollarse.
Je voelt je alleen maar afgescheiden van God omdat je dergelijke gedachten toestaat zich te ontwikkelen.

Pensando que esté completamente separado de Dios y la Compañía del Cielo te deja solos por una vida miserable en este planeta solitario.
Denken dat je volledig bent afgescheiden van God en de Hemelse Schare, zorgt ervoor dat je je alleen voelt in dit ene ellendige leven op deze eenzame planeet.

nada es profano ni esta separado de Dios, y que la materia muerta simplemente pasa de un estado a otro.
bewijzen dat niets profane of afzonderlijke van Dios en dat de zaak dood gewoon overgaat van een staat naar een andere.

Muestran asimismo que crees que puedes pensar separado de Dios, y que deseas hacerlo.
Ze laten ook zien dat jij meent dat je los van God kunt denken en dat je dat ook wilt.

Nuestro pecado nos ha separado de Dios, y la consecuencia del pecado es la muerte(Romanos 6:23).
Onze zonde heeft ons van God afgezonderd en het gevolg van de zonde is de dood(Romeinen 6:23).

La sensación de estar separado de Dios es la ÚNICA carencia que realmente necesita corregir.
Het gevoel van God afgescheiden te zijn is het enige gebrek dat je echt dient te corrigeren.

El sentido de estar separado de Dios es la única carencia que necesitas corregir.“.
Het gevoel van God afgescheiden te zijn is het enige gebrek dat je echt dient te corrigeren.

es la parte de tu identidad permanente que se ha separado de Dios.
is het deel van je permanente identiteit die is afgescheiden van God.

He pasado la mayor parte de mi tiempo aquí en la tierra pensando que yo era alguien o algo separado de Dios.
Het grootste deel van mijn tijd hier op aarde heb ik doorgebracht met aan mezelf te denken als iemand of iets dat los van God bestaat.

Hubo un tiempo en que eras un extraño, separado de Dios por tus obras malas.
Er was een tijd dat u vervreemd was, afgesneden van God door uw goddeloze werken.

un hombre separado de Dios, entonces Dios es injusto.
een man afgescheiden van God, dan zou God onrechtvaardig zijn.

La verdadera bondad no tiene su origen en el hombre separado de Dios y nunca lo hará.
Echte vriendelijkheid nooit is ontstaan uit de mens los van God en het zal ook nooit.

a las tinieblas de afuera, separado de Dios.
uiterste duisternis, afgescheiden van God.

el ego humano, separado de Dios, se vuelve hostil al servicio de la humanidad mientras ve a la gente
het menselijke ego, van God gescheiden, vijandig wordt ten opzichte van het dienen van de mensheid door het bezien van mensen

Arcángel Miguel, libéranos de la mentira que sostiene que el universo material está separado de Dios y que Dios está muy lejano, en vez de dentro de nosotros mismos.
Aartsengel Michaël, snijd ons los uit de leugen dat het materiële universum van God gescheiden is en dat God ver weg is in plaats van binnenin ons.

el ego humano, separado de Dios, se vuelve hostil al servicio de la humanidad
het menselijk ego, gescheiden van God, vijandig wordt tegenover de dienst aan de mensheid door het bekijken van mensen

mi mente aún está separado de Dios y los cinco demonios en mi casa por un momento se calmó??
mijn geest is nog steeds gescheiden van God en de vijf demonen in mijn huis(lichaam) zijn geen moment gekalmeerd.'?

impenitente y separado de Dios.
zonder berouw en gescheiden van God.

de donde“uno separado de Dios”, o sea el DEMONIO.
dus ‘een van god gescheidene', de DUIVEL.