AMADOS DE DIOS - vertaling in Nederlands

• geliefden gods
• gods geliefde

Voorbeelden van het gebruik van Amados de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro propósito es mostrar que, si los amados de Dios santificaran sus corazones y oídos de las vanas palabras dichas en el pasado, y se volvieran con
Ons doel is aan te tonen dat, wanneer de geliefden Gods hun hart en hun oren zouden heiligen van de nutteloze uitspraken die vroeger werden gedaan,

Eres la hija amada de Dios y Él está complacido de ti.
Jij bent God's geliefde dochter en hij is zeer tevreden met jou.

En hebreo significa"Amado de Dios".
In het Hebreeuws betekent dat: bemind door God.

Por fin, cuando la nación judía rechazó cruelmente al Hijo amado de Dios, perdió su posición privilegiada para siempre.
Ten slotte, nadat de joodse natie Gods geliefde Zoon wreed had verworpen, verloor ze haar bevoorrechte status voorgoed.

las personas amadas de Dios deben examinar su propio comportamiento.
behoren de geliefden van God hun gedrag nauwkeurig te checken.

tan amado de Dios, que quiero pedirte otro favor.
zo geliefd door God, dat ik je nog om een gunst wil vragen.

era un rey famoso y amado de Dios?
hij een beroemd koning was en een geliefde van God?

él era un rey famoso y amado de Dios?
hij een beroemd koning was en een geliefde van God?

Enoch fue un gran Santo, amado de Dios y“llevado vivo al cielo”, esto es,
Henoch een groot heilige was, bemind door God en levend in de hemel opgenomen(d. i. iemand die op aarde mukti

del Hijo amado de Dios, Jesucristo, el Redentor de ellos.
volmaakte hemelse koninkrijk van Gods geliefde Zoon, Jezus Christus, hun Verlosser, op aarde te leven.

revelando el mensaje el cuál está pleiteando a las puertas de la iglesia amada de Dios.
brengende alleen de sleutelpunten die de boodschap ontsluiten die aan het pleiten is aan de deuren van Gods dierbare kerk.

Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección.
Wetende, geliefde broeders, uw verkiezing van God;

Los vencedores, los hijos amados de Dios permanecerán en Sion.
De overwinnaars, geliefde zonen van God, zullen in Sion blijven.

Ts 1:4 Porque conocemos, hermanos amados de Dios, vuestra elección;
Wij weten immers, geliefde broeders, van uw verkiezing door God.

Las muertes de estos hijos tan amados de Dios pesan en el corazón
De dood van deze veelgeliefde kinderen van God weegt op mijn hart en geweten,

En nuestras oraciones intercesoras por la vida de los hijos amados de Dios, no olvidemos
In onze gebeden om het leven van geliefde kinderen Gods moeten wij niet vergeten

para este Joven permitir, aunque fuere por una noche, que sea entristecido por Él el corazón de cualquiera de los amados de Dios.
al was het slechts één nacht, het hart van een der geliefden Gods verdriet werd aangedaan door Hem.

A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos:
Beste vrienden van God in Rome, die geroepen zijn om bij God te horen: Het is mijn diepe verlangen

Exhortamos a los amados de Dios a realizar buenas acciones para que quizá puedan ser ayudados misericordiosamente
Wij sporen de geliefden Gods aan goede daden te verrichten, opdat zij wellicht genadiglijk mogen worden bijgestaan

son amados de Dios por causa de los patriarcas.
aangaande de verkiezing zijn zij beminden, om der vaderen wil;