SERÁ UTILIZADO - vertaling in Nederlands

• zal worden gebruikt
• worden gebruikt
• zullen worden gebruikt
• zullen gebruikt worden
• zal worden aangewend

Voorbeelden van het gebruik van Será utilizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este tipo de engaño será utilizado por el anticristo, para reclutar a bien intencionados pero crédulos seguidores.
Dit type van bedrog zal gebruikt worden door de anti-christ om goedbedoelende, maar goedgelovige volgelingen te werven.

Este tipo de engaño será utilizado por el anticristo, para reclutar a bien intencionados pero crédulos seguidores.
Deze vorm van misleiding zal gebruikt worden door de Antichrist om goedmenende maar lichtgelovige volgelingen te werven.

También consideran que el dinero será utilizado para el futuro de software malintencionado de los proyectos.
Ook van mening dat het geld gebruikt zal worden voor de toekomst van schadelijke software-projecten.

Esto será utilizado como una oportunidad para limpiar más de la basura en Washington DC,
Dit zal gebruikt worden als een gelegenheid om nog meer afval op te ruimen in Washington DC,

Si el balcón renovado y será utilizado como sala de juegos, es necesario cuidar el sistema de almacenamiento en su cuarto de juguetes adicionales.
Als het balkon vernieuwd en zal gebruikt worden als een speelkamer, moet je zorgen van het opslagsysteem te nemen in haar ruimte voor extra speelgoed.

Aquí, estamos considerando el método general que será utilizado por alguien que no tiene este tipo de maquinaria y experiencia.
Hier zijn we gezien de algemene methode die zou worden gebruikt door iemand die niet over dit soort apparatuur en deskundigheid.

Esta mañana, Volvo ha producido el primer vehículo autónomo que será utilizado para el proyecto en la ciudad de Gotemburgo.
Vanmorgen heeft het de allereerste autonome wagen gebouwd die gebruikt zal worden in het Drive Me-project in Göteborg.

El empleador también puede elegir ajustar el presupuesto dependiendo del tiempo que el dispositivo será utilizado para fines comerciales.
De werkgever kan ook beslissen om het budget aan te passen aan de tijd dat het apparaat voor zakelijke doeleinden gebruikt zal worden.

Que una autoridad administrativa del Estado de introducción haya verificado que el espécimen no será utilizado para fines primordialmente comerciales.
De administratieve instantie heeft de zekerheid verkregen dat het specimen niet voor overwegend commerciële doeleinden gebruikt zal worden;

Cada uno de estos poderes estará conectado con el fin de crear un régimen uniforme, el cual será utilizado para controlar la riqueza y la población global.
Elk van deze machten zal onderling verbonden zijn om tot een verenigd regeringsstelsel te komen, dat zal gebruikt worden om de wereldrijkdom en de bevolking te controleren.

Debe ser observado que el electrodo del pH se debe nunca lavar con el mismo almacenador intermedio que será utilizado posteriormente para la calibración.
Men zou moeten opmerken dat de pH elektrode nooit met de zelfde buffer zou moeten worden gewassen die later voor kaliberbepaling zal gebruikt worden.

Cada uno de estos poderes estará conectado con el fin de crear un régimen uniforme, el cual será utilizado para controlar la riqueza
Elk van deze mogendheden zal verbonden zijn om een eengemaakt regime te creëren dat gebruikt zal worden om de globale rijkdom

LOCALE: Esto establece el idioma del sistema, será utilizado por todas las aplicaciones con interfaz a base i18n.
LOCALE=: Dit stelt de systeem lokale in, die gebruikt zal worden door alle software met i18n ondersteuning.

JET es la única máquina que actualmente puede operar con la mezcla de combustible de deuterio-tritio que será utilizado en las futuras centrales eléctricas de fusión.
JET is momenteel de enige machine die werkt met de brandstofmengeling deuterium-tritium, die gebruikt zal worden in de toekomstige commerciële centrales.

Para cada cruz que se lleva a cabo por lo menos tres plantas será utilizado como progenitores femeninos y nueve plantas se utilizará como progenitores masculinos.
Voor elk kruis dat wordt uitgevoerd ten minste drie planten worden gebruikt als vrouwelijke ouders en negen planten worden gebruikt als mannelijke ouders.

Estas máscaras de azules será utilizado en cualquier carrete para representar los símbolos que can't desencadenar más
Deze blauwe maskers worden gebruikt op elke haspel te vertegenwoordigen de symbolen die kunnen't trigger meer bonusmateriaal alleen,

La información recopilada anteriormente son necesarias para procesar su registro y será utilizado exclusivamente por rikoooo.
De bovenstaande verzamelde gegevens zijn nodig om uw registratie te verwerken en zullen uitsluitend worden gebruikt door rikoooo.

al menos un instrumento utilizado para medir la longitud será utilizado.
zal ten minste één instrument gebruikt voor het meten van lengte worden gebruikt.

Este archivo tiene copyright y será utilizado en una forma en que califique
Info=* Het wordt gebruikt op een manier dat kwalificeert als Fair Use onder

en el segundo trimestre de 2011, que será utilizado para la producción de células solares y HBT.
tweede trimester van 2011, zal het voor de productie van zonnecellen en HBTs worden gebruikt.