SER AJUSTADA - vertaling in Nederlands

• worden aangepast
• worden ingesteld
• worden bijgesteld
• worden afgesteld
• worden gecorrigeerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser ajustada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de las HORMONAS ADRENOCORTICOTRÓFICAS, la dosificación de ATCH debe ser ajustada porque el efecto de la mejora del crecimiento del rhGH se podría inhibir por usar simultáneo de HORMONAS ADRENOCORTICOTRÓFICAS.
zou de dosering van ATCH moeten worden aangepast omdat het de groeiverbetering effect van rhGH zou kunnen worden geremd door gelijktijdige van ACTH te gebruiken.

La frecuencia del LFO puede ser ajustada hasta una velocidad ultra-alta sin precedentes para generar extraordinarios sonidos,
De snelheid van de LFO kan worden ingesteld op een ongeëvenaard hoog bereik om krankzinnige, tijd

la altura del portador debe ser ajustada, y el ángulo recto de la pista se debe comprobar para hacer que la pista divide el pozo del trabajo;
de hoogte van de drager moet worden aangepast, en de rechte hoek van het spoor zou moeten worden gecontroleerd om het spoor te maken het werk goed verdelen;

Por supuesto, la velocidad puede ser ajustada según sus preferencias individuales de juego, al
Natuurlijk kan de snelheid naar eigen smaak worden aangepast, net zoals de andere opties waaronder geluid

Si la tensión de salida de la fuente de alimentación conmutada regulada no puede ser ajustada, la corriente del LED aumentará,
Indien de uitgangsspanning van de geregelde schakelende voeding niet kan worden ingesteld, zal de stroom van de LED stijgen, die gemakkelijk te breken door de diode,

la intensidad debe ser ajustada de acuerdo a la amplitud del campo eléctrico inducido Estimado23
de intensiteit moet worden bijgesteld op grond van de amplitude van de geschatte geïnduceerde elektrische veld23

la altura del portador debe ser ajustada, y el ángulo recto de la pista se debe comprobar para hacer que la pista divide el pozo del trabajo;
de hoogte van de drager moet worden aangepast, en de rechte hoek van het spoor zou moeten worden gecontroleerd om het spoor te maken het werk goed verdelen;

La intensidad de la labor del dispositivo de frecuencia puede ser ajustada por medio del número de la común de hilos(Threads)- normalmente viene instalado por defecto en el dispositivo.
De intensiteit van het werk van het apparaat kan vaak worden ingesteld door middel van het aantal rode draden(Threads)- meestal is dit standaard geïnstalleerd op het toestel.

nuestra voluntad debe ser ajustada, o veamos que nuestra parte emotiva deben estar equilibradas.
onze wil moet worden bijgesteld, of we zien dat ons gevoel moet worden gebalanceerd.

The del portador debe ser ajustada antes de cerrar la división activa,
The de hoogte van de drager moet worden aangepast alvorens de actieve partitie,

anabólica de las hormonas esteroides podía ser ajustada alterando su estructura molecular.
anabole activiteit van steroïde hormonen kan worden ingesteld door het veranderen van hun moleculaire structuur.

del disco de la descarga puede ser ajustada, y la altura de la placa del tizón se puede ajustar para alcanzar una altura de 40-100 milímetros.
het leegmaken schijf kan worden aangepast, en de hoogte van de de steel verwijderende van plaat kan worden aangepast om een hoogte van 40-100 mm te bereiken.

En el año 2009, el equipo a cargo de la misión decidió que la órbita de la sonda Mars Express necesitaba ser ajustada para evitar que el punto de máximo acercamiento se desplazase hacia la cara oscura del planeta.
In 2009 besloot het missieteam dat de baan van Mars Express moest worden aangepast om de meest nabije nadering van ruimtevaartuig aan de nachtzijde van de planeet te voorkomen.

bien algunas de las deficiencias de la apariencia puede ser ajustada, mientras que otros pueden permanecer sin cambios durante toda la vida. condición de la p….
sommige van de tekortkomingen van het uiterlijk kan worden aangepast, terwijl anderen ongewijzigd gedurende het hele leven kan blijven. conditie….

En 2009, el equipo de la misión decidió que la órbita de Mars Express necesitaba ser ajustada para evitar que el acercamiento más próximo al planeta ocurriera en el lado no iluminado por el Sol.
In 2009 besloot het missieteam dat de baan van Mars Express moest worden aangepast om de meest nabije nadering van ruimtevaartuig aan de nachtzijde van de planeet te voorkomen.

En 2009, el equipo de la misión decidió que la órbita de la Mars Express necesitaba ser ajustada para evitar que la aproximación más cercana de la nave sucediera en en el lado nocturno del planeta.
In 2009 besloot het missieteam dat de baan van Mars Express moest worden aangepast om de meest nabije nadering van ruimtevaartuig aan de nachtzijde van de planeet te voorkomen.

La sensibilidad del micrófono puede ser ajustada usando el dial en la parte posterior de la unidad,
De gevoeligheid van de microfoon kan worden aangepast met behulp van de draaiknop op de achterkant van de eenheid,

cuatro tensiones de salida, 3.3V, 5V, 12V, y 15V, y puede ser ajustada dentro de un rango de+/- 10% usando un puente de resistencia o potenciómetro.
en kan worden aangepast binnen een bereik van+/- 10% met behulp van een weerstandsbrug of potentiometer.

la tensión del tubo que viene de la línea puede ser ajustada fácilmente y en el final de la bobina de bobina,
kan de spanning van de pijp die uit de lijn komen gemakkelijk worden aangepast en aan het eind van rol die winden,

pero tendrá que ser ajustada en consecuencia los parámetros de hilado, la exposición y el desarrollo.
belichting en ontwikkeling moeten worden aangepast op basis.