SER COMBATIDA - vertaling in Nederlands

• worden bestreden

Voorbeelden van het gebruik van Ser combatida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La amenaza de la cárcel puede ser combatida, pero también se trata de rechazar obstinadamente las invitaciones del Poder,
De dreiging van de gevangenis kan bestreden worden, maar het gaat er ook over om koppig de uitnodigingen van de macht te verwerpen,

debe ser combatida con mejores métodos policiales
moet volgens mij bestreden worden met betere politiemethoden,

Bendita Trinidad- va a ser combatida furiosamente, a medida que continúa en su recorrido para salvar almas,
Gezegende Drie-Eenheid- zal hevig tegengewerkt worden terwijl deze haar tocht voortzet om, voorafgaand aan de Grote Dag,

de hecho, su soberanía como una nación no islámica siempre debe ser combatida a través de la Jihad.
eigenlijk moet hun soevereiniteit als niet-moslim natie altijd worden aangevochten door middel van de islamitische jihad.

así también la guerra espiritual para nuestra nación debe ser combatida principalmente por la generación del milenio.
jonge mannen werden uitgevochten, zo moet de geestelijke oorlog voor ons land vooral door millennials worden uitgevochten.

para la producción agrícola, por lo que debe ser combatida mediante los instrumentos de la Unión. El reconocimiento de las zonas contaminadas fomentará la
moet dus ook met EU-instrumenten worden bestreden. Aanwijzing van verontreinigde gebieden zal herstel bevorderen,

la agenda para extraditar a Assange a Estados Unidos debe ser combatida a toda costa.
dringend te laten weten dat de agenda om Assange uit te leveren aan de VS ten koste van alles moet worden bestreden.

la agenda para extraditar a Assange a los EE.UU. debe ser combatida a toda costa.
dringend te laten weten dat de agenda om Assange uit te leveren aan de VS ten koste van alles moet worden bestreden.

el poder judicial debe ser combatida; el país está respondiendo positivamente a las autoridades europeas,
in het rechtswezen dient te worden bestreden: het land reageert positief op de Europese autoriteiten,

cultural conseguida por la unificación total debería ser combatida por los esfuerzos conjuntos de la Iglesia,
culturele expansie die leidt tot een totale unificatie, moet bestreden worden door de gezamenlijke inspanningen van de Kerk,

La identificación de enemigos que deben ser combatidos contra nuestra cosmovisión.
De identificatie van vijanden die moeten worden bestreden tegen onze wereldbeelden.

Ambas son causadas por diferentes causas y deben ser combatidas de manera diferente.
Beide worden veroorzaakt door verschillende oorzaken en moeten op een andere manier worden bestreden.

todos los infieles deben ser combatidos.
alle ongelovigen moeten worden bestreden.

necesitan ser combatidos.
maar ze moeten worden bestreden.

Las plagas son combatidas y los pacientes están en forma y activos de nuevo.
De plagen worden bestreden en de patiënten zijn weer fit en actief.

Pero los errores son combatidos y castigados.
Maar fouten worden bestreden en bestraft.

los gusanos y otros parásitos son combatidos y eliminados eficazmente.
andere parasieten effectief worden bestreden en verwijderd.

Las diversas formas de maltrato infantil pueden y deben ser combatidas.
De verschillende vormen van kindermishandeling kunnen en moeten bestreden worden.

El mal, incluso el que está en nosotros mismos, debe ser combatido.
Maar het kwaad, ook in onszelf, moet bestreden worden.

El autoritarismo y las medidas neoliberales van de la mano y deben ser combatidas juntas.
Autoritaire en neoliberale maatregelen gaan hand in hand en moeten samen bestreden worden.