SER COMPARADO - vertaling in Nederlands

• worden vergeleken
• is vergelijkbaar
• is te vergelijken
• zijn in vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Ser comparado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida amorosa puede ser comparado con un experimento de química donde espera usted
De dating leven kan vergeleken worden met een scheikunde experiment waar u hopen

El rendimiento puede ser comparado con el antiguo X600,
De prestatie kan vergeleken worden met de oudere X600,

ser humano no me gusta ser comparado con él en la misma oración.
Bill faalt als ouder, wil ik… niet in één zin met hem vergeleken worden.

por lo tanto puede ser comparado con un"vacío destinado para Dios".
vervuld worden door God, en kan daardoor vergeleken worden met een “God-vormig gat”.

Israel no puede ser comparado con el apartheid en Sudáfrica.
Israël niet vergeleken worden met apartheid in Zuid-Afrika.

lanzado por la carne fría Industria, su sonido puede ser comparado con el comienzo de la banda Dead Can Dance.
uitgebracht op het label Cold Meat Industry, werd vergeleken met de eerste werken van Dead Can Dance.

en el mismo campo de visión también puede ser comparado como un control adicional 8.
niet-getransfecteerde cellen in hetzelfde gezichtsveld ook vergeleken worden als een extra controle acht.

por miedo a ser comparado con su abuelo.
zo bang van wordt vergeleken met zijn grootvader.

Este"agujero" en su firewall puede ser comparado con un agujero en la capa de ozono.
Dit'gat' in uw firewall kan vergeleken worden met een gat in de ozonlaag.

enfermedad de Alzheimer, ser comparado a los estados normales.
die bij normale staten moeten worden vergeleken.

Esta base de datos puede ahora proporcionar una prueba patrón contra la cual cualquier programa pueda ser comparado.
Dit gegevensbestand kan nu een benchmark bieden waarmee welk programma dan ook kan worden vergeleken.

Su nacimiento aquí en la tierra puede ser comparado con una especie de caída a la oscuridad,
Jullie geboorte hier op Aarde kun je vergelijken met een soort val in de duisternis,

este es un camino que no puede ser comparado con ningún otro.
kan met geen enkele andere tocht worden vergeleken.

Con él no está a ser comparado con otros medios conocidos Maxisize
Hiermee is niet te vergelijken met andere bekende middelen Maxisize

podría ser comparado con tomar el cuerpo de un método
kan het worden vergeleken met het nemen van het lichaam van een methode

Me siento honrado de ser comparado con él, porque solo puedo aprender
Ik ben vereerd om vergeleken te worden met hem omdat ik alleen maar kan leren

Una bomba de calor puede ser comparado con un calentador eléctrico que puede ser utilizado para calentar una piscina.
Een warmtepomp kan je vergelijken met een elektrisch verwarmingstoestel dat kan gebruikt worden voor de verwarming van een zwembad.

Los chicos siempre le gusta ser comparado fuerzas, aun
De jongens altijd leuk om te worden vergeleken krachten, zelfs

Este fluir de energía puede ser comparado con la luz que sale de un bombillo en un proyector de películas.
Deze energiestroom kun je vergelijken met het licht dat uit de lamp van een filmprojector komt.

Con el fin de incentivar dichas operaciones, el transporte combinado internacional debe ser comparado con el transporte internacional efectuado únicamente por carretera y estar sujeto a las mismas normas.
Om dergelijk vervoer te bevorderen moet internationaal gecombineerd vervoer worden vergeleken met en onder dezelfde regels vallen als internationaal vervoer dat volledig over de weg verloopt.