SER ESCUCHADA - vertaling in Nederlands

• worden gehoord
• worden beluisterd
• aangehoord te worden
• is te horen

Voorbeelden van het gebruik van Ser escuchada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, para ello tiene que ser escuchada en cualquier caso la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
Daartoe moet echter in ieder geval de Commissie juridische zaken en rechten van de burger worden gehoord.

Todo el mundo sabe que una persona que sabe expresar sus pensamientos a la perfección puede ser escuchada sin cesar.
Iedereen weet dat een persoon die zijn gedachten mooi kan uiten eindeloos kan worden beluisterd.

esta mujer necesita ser escuchada, y nadie lo está haciendo.
deze vrouw wil worden gehoord en niemand doet het.

La historia del juego es muy educativa y debe ser escuchada por cualquier adolescente en la actualidad;
Het verhaal van het spel is heel leerzaam en moet worden gehoord door een tiener tegenwoordig;

su voz tenía que ser escuchada.
zijn stem moest worden gehoord.

también de no decir la verdad cuando necesita ser escuchada.
ook om niet de waarheid te spreken wanneer het moet worden gehoord.

a 20 kHz y no puede ser escuchada por el oído humano(demasiado aguda).
20 kHz en dat niet door het menselijk oor kan worden gehoord(te acuut).

debe ser escuchada para creerse.
moet worden gehoord om te worden geloofd.

Fm, pues el filtraje y recomendación son peculiaridades que hacen que la música va a ser escuchada por usuarios a quienes les agradan artistas afines.
Fm, omdat de filtering en de aanbeveling zijn eigenschappen die de muziek zal door gebruikers die willen gelijkaardige kunstenaars worden gehoord.

Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo,
Een liedje moet gehoord worden in een volgorde van tijd,

La gente quiere ser escuchada. Por eso el 90 por ciento de la seducción es solo escuchar..
Mensen willen gehoord worden, daarom is 90% van verleiding gewoon luisteren.

Y cada solicitud debería ser escuchada, experimentada y luego,
Elke aanvraag moet beluisterd worden, ervaren worden

su voz puede ser escuchada claramente.
uw stem kan duidelijk gehoord worden.

y ella necesita ser escuchada.
en ze moet gehoord worden.

Un gran apoyo reforzará el mensaje de que el movimiento 9/11 Truth necesita ser escuchada y que es necesario que haya una nueva investigación independiente 9/11.
Een uitstorting van ondersteuning versterkt de boodschap dat de 9/11 Truth Movement moet gehoord worden en dat er moet een nieuw en onafhankelijk 9/11 onderzoek.

Tomar un noodfluitje está siempre con usted en su viaje de modo que usted tiene una buena voz puede ser escuchada.
Neem een noodfluitje altijd mee op reis zodat je goed gehoord wordt.

La gente exigió ser escuchada y, con pocas opciones viables,
De mensen eisten gehoord te worden en, met weinig levensvatbare opties,

Yo me quejaba de no ser escuchada y mi marido de que yo era agresiva”, cuenta Catherine, de 58 años.
Ik klaagde dat ik niet werd gehoord en mijn man vond mij agressief”, zegt Catherine(58).

Asimismo, se ha introducido una disposición relativa al derecho de toda persona a ser escuchada antes de la adopción de una medida individual que le afectaría desfavorablemente.
Ook wordt het beginsel ingevoerd dat iedere persoon het recht heeft gehoord te worden voordat een individuele maatregel wordt genomen die voor hem of haar nadelig is.

podía ser escuchada, ambas partes fueron consideradas culpables,
dus kon worden gehoord, werden beide partijen als schuldig beschouwd