SER MATADO - vertaling in Nederlands

• worden gedood
• vermoord worden
• wordt gedood
• dood
• geslacht worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser matado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Matar o ser matado, Ray.
Kill or be killed, Ray.

Cualquier cosa está en el menú… matar o ser matado.
Zowat alles staat op het menu… doden of gedood worden.

El podía ser matado y sacado de su sufrimiento,
Hij kon worden gedood en uit zijn ellende worden verlost

¿Si mato a un hombre, tengo que ser matado para darme cuenta de que hice mal
Als ik een mens dood, moet ik dan zelf worden gedood om tot het besef te komen dat ik verkeerd handelde

Dijo que"yo no voy a ser matado, ni durante el día o la noche.".
Hij zei dat"ik zal niet worden gedood, hetzij overdag of 's nachts.".

un tejido grande de la franja puede ser matado, y una banda estrecha se puede utilizar para cortar.
omhult groot weefsel kan worden gedood, en narrowband kan voor knipsel worden gebruikt.

Él tenía la bendición de que"no voy a ser matado por ningún tipo de armas hechas por el hombre o por ningún Dios.".
Hij nam de zegen dat"ik zal niet worden gedood door een door een mens gemaakt of door een God gemaakt wapen.".

Resistencia térmica: el hilo de rosca del alambre puede ser matado o dañado bloqueando el hilo en alta temperatura.
Hittebestendigheid: draad thread insert kan worden gedood of verwond door het blokkeren draad bij hoge temperaturen.

No voy a ser matado en el cielo, en el agua
Ik zal niet worden gedood in de lucht, op het water

Mientras que el virus activo puede ser matado por las drogas antivirus, el virus latente miente en espera
Terwijl het actieve virus door antiviral drugs kan worden gedood, ligt het latente virus in wachttijd

que no voy a ser matado por un hombre o un animal.".
ik niet zal worden gedood door een mens of een dier.".

que no podía ser matado por ningún hombre o animal.
hij niet zal worden gedood door een mens of een dier.

Francis Galton estimaba que un infrantryman alto tiene un riesgo el 33 por ciento más alto de ser matado en combate.
Francis Galton schatte dat lange infrantryman een 33 percenten hoger risico om in gevecht heeft worden gedood.

vida no es capaz de ser matado, drenado, agotado.
leven kan niet worden gedood, afgetapt of uitgeput.

Los tiempos y las costumbres han cambiado, muchos ahora ven un futuro algo niño no deseado que debe ser matado.
Tijden en gewoonten zijn veranderd, velen nu een toekomstig kind iets ongewenste die moeten worden gedood.

aquel que mora en el cuerpo nunca puede ser matado.
degene die in het lichaam verblijft, kan nooit worden gedood.

cualquier piojo atrapado puede ser matado.
de ingesloten luizen kunnen worden gedood.

Lamentablemente, algunas personas tenían la idea de que el transporte de la virgen con el mundo espiritual para ser el regalo del dios la virgen tuvo que ser matado.
Helaas hadden sommige mensen het idee dat aan de Maagd te vervoeren naar de geestelijke wereld om de gave van de god de maagd moest worden gedood.

nunca puede ser matado.
kan nimmer worden gedood.

En la guerra, sólo puedes ser matado una vez, pero en la política, muchas veces.
In de oorlog kun je maar één keer gedood worden, maar in de politiek vele malen.