Voorbeelden van het gebruik van Ser revisados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los avisos pueden ser revisados en cualquier momento por el usuario a través de nuestra página web.
El material de estudio terico de los programas de formacin profesional deben ser revisados, para aclarar si esto es relevante en todos los casos o no.
De theoretische studie materiaal van het beroepsonderwijs programma's moet worden beoordeeld, te verduidelijken of dit relevant is in alle gevallen of niet.otras condiciones contractuales siempre pueden ser revisados en el Nutzerkonto.
andere contractuele voorwaarden kunnen op elk moment worden nagekeken in het Nutzerkonto.Los pacientes en una dieta celiaca deben por lo tanto ser revisados para descubrir deficiencias de alimentos esenciales.
De patiënten op een dieet zouden van de buikholte daarom moeten worden onderzocht om deficiënties van essentiële voedingsmiddelen te ontdekken.Por lo tanto, los efectos de los pegamentos en las células de interés tienen que ser revisados experimentalmente antes de que puedan ser utilizados para la adhesión celular.
Dus, de effecten van lijm op de cellen van belang moeten experimenteel worden gecontroleerd voordat ze kunnen 
Las grabaciones pueden ser revisados en otro dispositivo como una tablet o un smartphone, o se transfieren directamente a través de FTP.
Beelden kunnen op een ander apparaat zoals een tablet of smartphone worden bekeken, of rechtstreeks deben ser revisados antes de inscribirse en clases,
moet worden beoordeeld voorafgaand aan registratie voor de klassen,ellos deben ser revisados por un médico antes de ser dado un laxante.
moeten ze worden gecontroleerd door een arts voordat het krijgen van een laxeermiddel.que pueden ser revisados por abrir el archivo"allTracks_X_X_X" (Figura 3).
die kan worden beoordeeld door het openen van het bestand"allTracks_X_X_X"(Figuur 3).está claro que deben ser revisados para su propia tranquilidad moral!
duidelijk moeten worden gecontroleerd op hun eigen morele rust!un encarcelamiento prolongado o descarga deben ser revisados por un auditor de guerra del ejército.
geconfronteerd met een doodvonnis, moet een lange opsluiting of lozing worden beoordeeld door een leger rechtersverdediger.a continuación pueden ser revisados, ordenados y usados por el receptor de los formularios.
kunnen vervolgens worden gecontroleerd, gesorteerd en gebruikt door de ontvanger van het formulier.el ultrasonidos necesitan ser revisados, planeando una primera de 24 semanas.
de echo ze moeten worden beoordeeld, waarbij een eerste van 24 weken los niveles de glucosa en sangre pueden cambiar y deben ser revisados por un médico.
het bloedglucosegehalte kan veranderen en moet door een arts worden gecontroleerd.Los exámenes previos a la evaluación pueden hacerse rápidamente al comienzo de un tema y pueden ser revisados para identificar cualquier concepto erróneo común.
Pre-assessment quizzen kunnen snel gedaan los parches que persisten durante más de dos semanas deben ser revisados por un médico para descartar problemas dañinos.
moeten patches die langer dan twee weken aanhouden worden beoordeeld door een arts om schadelijke problemen uit te sluiten.Estos horarios deben ser revisados antes de hacer el viaje,
Deze tijden moeten gecontroleerd worden voordat u de reis maakt,Pero hay un montón de cosas que necesitan ser revisados, ya que no tienen futuro.
Er is een berg van dingen die moeten herzien worden want ze hebben geen toekomst.vuelven a su tamaño normal dentro de aproximadamente un mes deben ser revisados por su médico.
terugkeert naar normale grootte na ongeveer een maand, moet nagekeken worden door uw arts.Tras ser revisados por el veterinario los animales maltratados podrán ser adoptados
Na gekeurd te zijn door een dierenarts, kunnen de mishandelde honden worden geadopteerd
