SI COOPERAS - vertaling in Nederlands

• als je meewerkt
• als u samenwerkt
• als je werkt

Voorbeelden van het gebruik van Si cooperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por ley A permanecer en la casa Si cooperas.
u mag in het huis blijven… als u blijft meewerken.

Tenemos que hacerte unas preguntas. Si cooperas y nos cuentas lo que sabes, no debería llevar mucho tiempo.
We moeten u één en ander vragen, als u meewerkt en vertelt wat u weet.

Si cooperas podemos hablar bien de ti
Als je meewerkt, kunnen we een goed woordje doen

Si cooperas, me aseguraré de que tu proxeneta sea arrestado,
Laat me raden… als ik niet meewerk, zeg je hem wat? Als je meewerkt,

Si cooperan, me dice que no tienen nada que esconder.
Als je meewerkt, toont dat aan dat je niets te verbergen hebt.

Si coopera, podemos ayudarla.
Als je meewerkt, kunnen we je helpen.

Esto ya fue demasiado lejos. Si coopera, lo dejaremos ir.
Het is nu genoeg, als je mee werkt laten we je gaan.

Si coopera, le perdonaré la vida.
Als je meewerkt spaar ik je leven.

Si coopera.
Als je meewerkt.

Si coopera, puedo hacer que su sentencia sea más leve.
Als je meewerkt, zal ik mijn best doen om je straf te verminderen.

Si coopera, saldrá en dos días.
Als je meewerkt maar twee dagen.

Si coopera, quizá consiga sacar tajada.
Als je meewerkt, krijg je een aandeel van de buit.

Años en prisión si coopera ahora y abre la caja de depósitos.
Tien jaar in de gevangenis als je nu meewerkt en het kluisje opent.

Pero si cooperan ahora las cosas serán mucho más fáciles para ustedes.
Als je nu meewerkt, heb je het een stuk gemakkelijker.

Si coopera, yo lucharé por Ud. ante el Alto Mando.
Als je meewerkt, zal ik voor je vechten bij de Hoge Raad.

Si coopera, nada le pasará.
Als je meewerkt, overkomt je niets.

Si coopera, las cosas serán más fáciles.
Als je meewerkt, dan gaat het makkelijker.

Y le prometo que no sufrirá ningún daño, si coopera.
En ik beloof je dat je niets overkomt als je meewerkt.

Sería mejor si cooperaras.
Het is beter als je meewerkt.

Lo hará si coopera.
Dat zal gebeuren als je meewerkt.