SI LA LECHE - vertaling in Nederlands

• als de melk

Voorbeelden van het gebruik van Si la leche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, si la leche no es igual que las hortalizas
Waarom dan, als melk niet hetzelfde is

Si la leche y los huevos todavía forman parte de nuestra dieta,
Als melk en eieren nog steeds een gedeelte samenstellen van ons dieet,

Investigadores de la Universidad de Florida han comenzado el primer estudio piloto para determinar si la leche de ovejas modificadas genéticamente puede ayudar a las personas propensas a problemas pulmonares potencialmente mortales causados por una deficiencia proteínica específica.
Onderzoekers van de Universiteit van Florida zijn begonnen aan de eerste pilotstudie om te bepalen of de melk van genetisch gemodificeerde schapen mensen kan helpen die gevoelig zijn voor levensbedreigende longproblemen veroorzaakt door een specifiek eiwitgebrek.

Si la leche y los huevos todavía componen parte de nuestra dieta,
Als melk en eieren nog steeds een gedeelte samenstellen van ons dieet,

Si la leche no es su taza de té,
Als melk is niet uw kopje thee,

tengo curiosidad por saber si la leche va a levantar tantas pasiones como la cerveza.
ik ben benieuwd of melk de gemoederen even erg in beroering kan brengen als bier.

Una vez en el restaurante, intente identificar los vegetarianos opciones en el menú y preguntar si la leche o los huevos se pueden quitar para hacer el plato vegano de usar.
Probeer in het restaurant de vegetarische opties op het menu te vinden en vraag of de zuivel of eieren kunnen worden verwijderd om het gerecht veganistisch te maken.

no importa si la leche es materna o está formulada.
het maakt niet uit of de melk moederlijk of geformuleerd is.

Precisamente por la imposibilidad de determinar, en dicho supuesto, si la leche fue utilizada efectivamente para la alimentación de animales distintos de los terneros jóvenes,
Juist omdat in zo een geval onmogelijk kan worden nagegaan, of de betrokken melk daadwerkelijk voor de voeding van andere dieren dan jonge kalveren is gebruikt,

antes de la descarga en el establecimiento de tratamiento, si la leche es entregada directamente por el titular de la explotación.
vóór het afleveren bij de melkinrichting, wanneer de melk daar rechtstreeks door het bedrijf wordt geleverd.

¿Y si la leche entera y el MAT se deben mezclar?
En wanneer volle melk met kunstmelk moet worden gemengd?

Examinamos la cuestión de si la leche ahora promueve o perjudica nuestra salud.
We onderzoeken de vraag of melk nu onze gezondheid bevordert of schaadt.

Noticias Una mirada a si la leche caliente puede ayudarle a dormir.
Nieuws Een blik op Of Warme melk kan helpen bij het slapen.

Si la leche o los productos lácteos examinados presentaren indicios de residuos que sobrepasen las tolerancias admitidas,
Indien in de onderzochte melk of produkten op basis van melk sporen van residuen voorkomen in hoeveelheden die de toegestane toleranties overschrijden,

Pero si la leche preferida de tu elección proviene de una vaca que es un campista feliz,
Maar als je favoriete melk de voorkeur krijgt van een koe die een gelukkige camper is,

Si la leche utilizada no está pasteurizada, el queso debe madurarse al menos
Als er ongepasteuriseerde melk wordt gebruikt moet de kaas voor minstens 60 dagen rijpen bij een temperatuur van minimaal 4°C,

¿Para qué comprar la vaca si la leche es gratis?
Waarom de koe kopen als de melk gratis is?

Vaquita, si la leche deja de ser gratis,
Bessie, als de melk niet meer gratis is,

Cómo saber si la leche se encuentra en mal estado.
Hoe te weten of de melk in slechte staat verkeert.

¿que pasa si la leche sube?
Wat gebeurt er als je melk laat staan?