SIEMPRE QUE SE - vertaling in Nederlands

• mits er
• op voorwaarde dat ze
• zolang ze
• mits het
• mits ze
• mits u
• voor zover het
• mits zij
• zolang het
• zolang u
• wanneer ze
• op voorwaarde dat het
• mits hij
• voorzover zij
• telkens wanneer u
• wanneer u zich

Voorbeelden van het gebruik van Siempre que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

USD Bebés menores de 4 años siempre que se sienten en el regazo de los padres.
USD Zuigelingen jonger dan 4 jaar zolang ze op de schoot van de ouders zitten.

De forma excepcional, puede emitir una tercera, siempre que se trate de una emisión conjunta que conmemore acontecimientos de importancia en el ámbito europeo.
Een derde wordt in uitzonderlijke gevallen toegestaan, mits het een gezamenlijke uitgifte betreft die gebeurtenissen herdenkt die voor het gehele eurogebied van belang zijn.

que luego dará paso a pequeños frutos comestibles(siempre que se cosechen en la madurez).
die dan plaatsmaken voor klein eetbaar fruit(mits ze geoogst worden op de eindvervaldag).

Intentamos no aumentar el presupuesto en caso de crear las versiones responsivas de las subpáginas, siempre que se utilicen los mismos estilos que en la versión principal.
We vermijden een verhoging van het budget voor responsive versies van subpagina's, op voorwaarde dat ze in dezelfde stijl worden gemaakt als de hoofdversie.

Puede publicar partes de nuestro material en su página web, siempre que se vinculan a la original de tal manera que atribuye claramente pulsetheworld.
U kunt delen van ons materiaal posten op uw webpage, mits u aan het origineel op zodanige wijze koppelen dat het pulsetheworld.

Si, siempre que se hayan pagado por adelantado esa misma tarde antes de la prueba de sonido.
Ja, zolang ze maar vooraf betaald zijn, in de middag voor de soundcheck.

exfoliantes pueden ser útiles, siempre que se realicen al menos con una semana de diferencia.
scrubs nuttig zijn, mits ze minstens een week uit elkaar worden gehouden.

Puede publicar partes de nuestro material en su página web, siempre que se vinculan a la original de tal manera que atribuye claramente PC-Threats.
U kunt delen van ons materiaal posten op uw webpage, mits u aan het origineel op zodanige wijze koppelen dat het PC-Threats.

Siempre que se pueda acceder
Zolang ze op elk gewenst moment

Un suplemento de salud natural también puede ser una gran ayuda, siempre que se compra a un proveedor confiable.
Een natuurlijke gezondheid supplement kunnen ook een veel hulp, mits het gekocht bij een betrouwbare leverancier.

Las disposiciones del presente capítulo se aplicarán a los miembros de la familia de un nacional belga siempre que se trate de.
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de familieleden van een Belg, voor zover het betreft.

Garantizamos alojamiento para los estudiantes internacionales durante la duración de sus estudios con nosotros(siempre que se apliquen en los plazos).
Wij garanderen accommodatie voor internationale studenten voor de duur van hun studie bij ons(mits ze van toepassing zijn binnen de gestelde termijnen).

Las variaciones de± 1 K de temperatura serán aceptables siempre que se produzcan progresivamente en un período de varios minutos;
Geleidelijke temperatuurveranderingen van ± 1 K zijn aanvaardbaar, mits zij over een periode van verschillende minuten plaatsvinden;

Siempre que se estuviera gritando,
Zolang ze schreeuwen… Hebben we een kans,

Un panel solar promedio actualmente tiene una vida útil de 25 años, siempre que se mantengan los paneles correctamente.
Een gemiddeld zonnepaneel heeft op dit moment een levensduur van 25 jaar, mits u de panelen goed onderhoudt.

La fecha de vida mínima de almacenamiento es la fecha hasta que un producto(alimentario) conserva sus propiedades específicas, siempre que se almacene de manera adecuada.
De minimale houdbaarheidsdatum is de datum tot waarop een(voedings)middel zijn specifieke eigenschappen behoudt, mits het op passende wijze wordt bewaard.

Las especies de frondosas no durables también puede utilizarse en aplicaciones exteriores siempre que se traten con protectores.
Niet-duurzame soorten hardhout kunnen tevens buiten worden gebruikt mits ze behandeld zijn.

El Binsenkaktus es relativamente fácil de cuidar y florece siempre que se encuentre en un lugar adecuado
De Binsenkaktus is relatief gemakkelijk te onderhouden en bloeit zolang het op een geschikte locatie is

Los dientes pueden cepillarse con efectividad utilizando un cepillo manual, siempre que se emplee la técnica correcta.
U kunt uw tanden effectief reinigen met een handmatig penseel, mits u de juiste techniek gebruikt.

Si no selecciono esta opción, los elementos que no seleccioné se seguirán mostrando siempre que se ajusten al área del marco al que estoy exportando.
Als ik deze optie niet aanvink, worden de items die ik niet heb geselecteerd nog steeds weergegeven zolang ze passen in het framegebied waarnaar ik exporteer.