SIEMPRE SEPA - vertaling in Nederlands

• u altijd weet
• altijd op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Siempre sepa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

yo ahora estamos priorizando el envío de correos electrónicos semanales para que siempre sepa lo que está sucediendo en la organización
ik maken er nu een prioriteit van om wekelijkse e-mails naar u te sturen, zodat u altijd weet wat er speelt in de organisatie

Buscamos en todos nuestros proveedores preferidos en esa ubicación para devolverle el automóvil con el precio más bajo en cada clase, para que siempre sepa que está obteniendo una gran oferta.
We doorzoeken al onze preferred suppliers op die locatie om u de laagste prijsauto in elke klasse terug te brengen, zodat u altijd weet dat u een goede deal krijgt.

Por esta razón es importante prestar atención a la configuración del software gratuito que instalación, para que siempre sepa exactamente qué aplicaciones usted se compromete a agregar a su sistema.
Daarom is het belangrijk aandacht te besteden aan de installatie van de freeware die u installeert, zodat u altijd weet precies welke apps u willen toevoegen aan uw systeem.

los contadores se borran para que siempre sepa qué novedades hay
worden de tellers op nul gezet zodat je altijd weet wat er nieuw is

nunca tome un taxi sin identificación y siempre sepa cuál debería ser el precio de su viaje antes de ingresar.
stap nooit in een taxi zonder taxi en weet altijd wat de prijs van uw rit moet zijn voordat u instapt.

le proporcionará un monto de Inversión proyectada para esa semana para que siempre sepa cuánto dinero se invertirá.
geeft je een geprojecteerd investeringsbedrag voor die week, zodat je altijd weet hoeveel geld er wordt geïnvesteerd.

actualizaciones en el Sitio para que siempre sepa qué información recopilamos,
updates op de site te plaatsen, zodat u altijd bewust zijn van welke informatie wij verzamelen,

cookies”, publicaremos los cambios en esta página para que siempre sepa qué datos guardamos
dan zullen we de wijzigingen op deze pagina vermelden zodat je altijd weet welke gegevens we verzamelen

nunca retiramos las etiquetas de las botellas, para que siempre sepa lo que contienen.
nooit de etiketten van de flessen te verwijderen, zodat u altijd weet wat ze bevatten.

También se ha añadido al problema de la supervivencia- que siempre sepa que su espalda está cubierta
Ook toegevoegd aan het probleem van de overleving- weet u altijd dat uw rug wordt gedekt als je de kogel

Soy seguro de mi mismo y siempre sé que decir y que hacer.
Ik ben zelfverzekerd en ik weet altijd wat ik moet zeggen en doen.

Yo siempre sé qué decir.
Ik weet altijd wat te zeggen.

Tu siempre sabes qué decirme cuando pierdo los estribos.
Jij weet altijd precies wat je tegen me moet zeggen als ik de weg kwijt ben.

Siempre sabrás dónde se encuentran tus vehículos.
Weet altijd waar uw vrachtwagens zich bevinden.

Tú siempre sabes qué hacer.
Je weet altijd wat je moet doen.

Siempre sé que Dios lo sabe todo;
Weet altijd dat God alles weet:

Por favor, tú siempre sabes exactamente por qué haces las cosas.
Alsjeblieft, jij weet altijd precies waarom je iets doet.

Mamá siempre sabe cómo se siente y puede ayudar con cualquier problema.
Mama weet altijd hoe zij zich voelt en kan helpen met ieder probleem.

Siempre sé lo que piensas,¿no?
Lk weet altijd wat je denkt, nietwaar?

Ella siempre sabe exactamente cómo conseguir a papá en el humor.
Ze weet altijd precies hoe papa in de stemming.