SIEMPRE SUPISTE - vertaling in Nederlands

• je wist altijd
• je hebt altijd geweten
• je weet altijd
• heb je altijd geweten

Voorbeelden van het gebruik van Siempre supiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Siempre supiste lo que querías hacer?
Wist je altijd al wat je wilde doen?

¿Siempre supiste que seguiría sus pasos?
Wist je altijd dat hij in zijn voetsporen zou treden?

Todo el tiempo que estuvimos juntos, siempre supiste cómo me sentía.
Toen we bij elkaar waren, wist je altijd wat ik voelde.

Siempre supiste exactamente quien eras.
Jij wist altijd precies wie jij was.

Tú siempre supiste que era desechable.
Je hebt altijd geweten dat hij vervangbaar was.

Y tú siempre supiste que tus padres te querían.
En jij wist altijd al dat jouw ouders van je hielden.

Siempre supiste que este lugar existía,¿no?
Jij hebt altijd geweten dat het bestaat, of niet?

Porque siempre supiste lo que está bien para todos.
Want jij weet altijd wat goed is voor iedereen.

Siempre supiste qué hacer.
Je wist altijd wel wat te doen.

Siempre supiste que no había verdadero peligro.
U hebt steeds geweten dat er geen echt gevaar was.

Vamos, Rob, siempre supiste cómo tratarlos.
Komaan, Rob, jij wist altijd hoe hun aan te pakken.

Bueno, siempre supiste cómo enviar un mensaje, madre.
Tja, u wist altijd hoe u de boodschap moest overbrengen, moeder.

¡Siempre supiste que lo haría!
Jij wist altijd al dat ik dat zou doen!

Siempre supiste quién era… de lo que era capaz…
Jij wist altijd al wie ik was,

¿Siempre supiste que te ibas a casar?
Wist jij altijd al dat je ooit ging huwen?

Siempre supiste que era lo menor para todo,
Je wist altijd het beste van alles, behalve natuurlijk,

Por supuesto, las cosas se pusieron un poco difíciles con los polis corruptos, pero siempre supiste cómo hacer que una chica pasase un buen rato, Hayden.
Natuurlijk werd het wel link met die corrupte agenten, maar… je wist altijd hoe je het een meisje naar de zin kon maken, Hayden.

Es por eso que siempre supiste que necesitabas a Scott más que a nadie.
Daarom heb je altijd geweten dat je Scott meer nodig hebt dan wie dan ook.

Siempre supiste en cierto modo que no eras el hijo de un relojero
Je wist altijd wel een beetje dat je niet de zoon was van een horlogemaker…

Así que¿Siempre supiste que quería ser un guardia de seguridad en un apartamento en Connecticut o en…- Ahí lo tienes.
Dus heb je altijd geweten dat je een beveiligingsagent wilde zijn van een flat in Connecticut of.