Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , no debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, no debe tomar más de la dosis recomendada por un médico,
Men moet echter niet meer nemen dan de aanbevolen dosis van een arts,Multivitaminas y también anti-oxidantes pueden ser utilizados como suplementos dietéticos, pero sin embargo, no debe ser utilizada como reemplazo para las frutas y hortalizas.
Multivitaminen en ook anti-oxidanten kan worden gebruikt als voedingssupplementen, maar toch mag niet worden gebruikt als vervanging voor fruit en groenten.Sin embargo, no debe olvidarse que los poros de la piel también deben limpiarse de suciedad
Sin embargo, no debe ser tomada por las mujeres embarazadas,
Er moet echter niet worden ingenomen door zwangere vrouwen,Sin embargo, no debe permitirse a los animales nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.El respeto, sin embargo, no debe aparecer en los discursos en casa solo cuando falta.
Respect mag echter niet alleen in de speeches thuis verschijnen als het ontbreekt.Sin embargo, no debe ser colocado en la esquina sur de la sala,
Er moet echter niet worden geplaatst in de zuidelijke hoek van de kamer,Sin embargo, no debe permitirse a los perros nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.El deporte, sin embargo, no debe considerarse la última de las asignaturas de los planes de educación.
Sport mag echter niet de hekkensluiter van de schoolvakken zijn.Sin embargo, no debe olvidarse que las plantas de interior también tienen ciertos requisitos en términos de cuidado y ubicación.
Men moet echter niet vergeten dat kamerplanten ook bepaalde vereisten hebben op het gebied van zorg en locatie.El gallinero, sin embargo, no debe distraer a los vecinos si es visible para ellos
Het kippenhok mogen echter niet worden storend is voor de burenSin embargo, no debe hacerse durante la floración de los tomates,
Dit mag echter niet gebeuren tijdens de bloei van de tomaten,Eres libre de usarlos; Sin embargo, no debe olvidar que es muy importante realizar los pasos de retiro exactamente como se indica.
U bent vrij om te gebruiken u moet echter niet vergeten dat het is zeer belangrijk voor het uitvoeren van de verwijdering stappen precies zoals aangegeven.Sin embargo, no debe someter a las plantas en hibernación a grandes fluctuaciones en la temperatura
Overwinterende planten mogen echter niet worden blootgesteld aan grote temperatuurschommelingenSin embargo, no debe olvidarse el hecho de que se han finan ciado otros muchos proyectos en el sector del transporte y las comunicaciones.
Dat mag echter niet het feit verdoezelen dat zeer veel andere projecten in de transport- en communicatiesector zijn gefinancierd.Nuestro objetivo, sin embargo, no debe ser la creación de una Europa retrógrada,
Ons doel mag echter niet zijn een Europa te creëren dat achteruit kijkt,Sin embargo, no debe ir de forma injusta en detrimento de lo que es beneficioso
Dit mag echter niet op een oneerlijke manier indruisen tegen wat voor u juist en goed is(nadere gegevensLa siembra es en marzo, la introducción de las plantas en el suelo del jardín, sin embargo, no debe tener lugar frente al Eisheiligen.
Zaaien is in maart, de introductie van de planten in de tuingrond mag echter niet plaatsvinden voor de Eisheiligen.Aspirantes para un cuerpo más delgado y saludable, sin embargo, no debe significar estar privado de los placeres de comer.
Streven naar een slanker en gezonder lichaam, echter, mag niet betekenen beroofd van de geneugten van het eten.Sin embargo, no debe empaparse adecuadamente,
Het moet echter niet goed worden doorweekt,
