SIN EMBARGO , USTED DEBE SABER - vertaling in Nederlands

• u moet echter weten
• echter je moet weten
• toch moet u weten

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , usted debe saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, usted debe saber que usted no tiene un caballo de Troya en la junta.
Echter, je moet weten dat je niet een Trojaans paard op het bord.

Sin embargo, usted debe saber que sus resultados de búsqueda están llenos de anuncios comerciales que generan ingresos para sus desarrolladores.
U moet echter weten dat de zoekresultaten staan vol met commerciële advertenties die inkomsten voor de ontwikkelaars genereren.

Puede parecer una herramienta útil, sin embargo, usted debe saber que su principal objetivo no tiene nada que ver con su descripción.
Het lijkt misschien een nuttig instrument, u moet echter weten dat het hoofddoel heeft niets te maken met de beschrijving.

Sin embargo, usted debe saber que hay una posibilidad muy grande que se encontrará con software malintencionado si haces eso.
U moet echter weten dat er een zeer grote mogelijkheid is dat u schadelijke software tegenkomen zult als u dat doet.

El software puede ser descargado desde su página oficial, sin embargo, usted debe saber que no es tan útil
De software kan worden gedownload van de officiële pagina, u moet echter weten dat het is niet zo nuttig

Antes de hacerlo, sin embargo, usted debe saber cómo el parásito terminó en su sistema, en primer lugar.
Voordat je dat doet, echter, moet u weten hoe de parasiet belandde in uw systeem in de eerste plaats.

La aplicación está dirigida a los usuarios de computadoras italiano, sin embargo, usted debe saber que hay un montón de otras amenazas similares diseñados específicamente para diferentes países.
De toepassing is gericht op Italiaanse computergebruikers, echter, moet u weten dat er zijn tal van andere soortgelijke dreigingen speciaal ontworpen voor verschillende landen.

Si usted decide seguir sus instrucciones, sin embargo, usted debe saber que el pago no garantiza la recuperación de sus archivos.
Als u besluit om te volg hun instructies, echter, moet u weten dat het betalen eigenlijk niet instaan voor de herstel van uw bestanden.

No es que difícil de desinstalar el MoviesApp Search de tu PC, sin embargo, usted debe saber que aplicaciones potencialmente no deseados raramente viajan solos.
Het is niet dat moeilijk om MoviesApp Search te verwijderen van uw PC, u echter weten moet dat ongewenste apps zelden alleen reizen.

Sin embargo, usted debe saber que el baño es muy pequeño(el baño está en la ducha),
Maar je moet weten dat de badkamer is zeer klein(het toilet is in de douche),

Sin embargo, usted debe saber que un buen número de páginas que ofrecen la adquisición de nuevos desarrollo innovador de científicos alemanes en Internet.
Echter, moet u weten dat een groot aantal websites bieden om innovatieve nieuwe ontwikkeling van Duitse wetenschappers op het internet te verwerven.

Sin embargo, usted debe saber que aquí es necesario moverse lo suficientemente rápido para mantener al mismo tiempo para cumplir con las normas de tráfico, semáforos para coger el cambio.
Moet echter weten dat hier is het noodzakelijk om snel genoeg naar houden tegelijkertijd te voldoen aan de verkeersregels, stoplichten verandering vangen.

Sin embargo, usted debe saber que los caminos de tierra en Italia,
Echter, moet u weten dat onverharde wegen in Italië,

Sin embargo, usted debe saber mejor que confiar en la dudosa anuncios generados por un virus.
Echter, je zou beter moeten weten dan te vertrouwen op de dubieuze advertenties gegenereerd door een virus.

Sin embargo, usted debe saber sobre el sexo principal roja en"días críticos"- una alta probabilidad de infección,
Echter, moet u weten over de belangrijkste rode sex in"kritieke dagen"- een grote kans op infectie,

Sin embargo, usted debe saber que la piratería en la cuenta de correo de alguien es ilegal
Echter, u moet weten dat iemands e-mail account hacken illegaal

Sin embargo, usted debe saber que el Phishing no es la forma más fácil de las tareas a realizar.
Echter, u moet weten dat Phishing is niet de makkelijkste van de taken uit te voeren.

Sin embargo, usted debe saber que la pérdida de peso no es el objetivo principal de esta droga.
Echter, moet u weten dat het gewichtsverlies is niet het primaire doel van deze drug.

Puede parecer una utilidad, sin embargo, usted debe saber que se clasifica como una aplicación potencialmente no deseada y publicidad.
Het lijkt misschien een nuttig nut, je moet echter weten dat het werk wordt geclassificeerd als een potentieel ongewenste en advertentie-ondersteunde toepassing.

Estas características pueden parecer útiles para algunos usuarios de computadoras, sin embargo, usted debe saber que el programa también tiene ciertos inconvenientes.
Deze functies lijkt misschien nuttig zijn voor sommige computergebruikers, maar u moet weten dat het programma ook bepaalde nadelen heeft.