SOBRE EL FIN - vertaling in Nederlands

• over het einde
• over het eind
• over het doel
• over het beëindigen
• voor doeleinde
• over de eindtijd

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con ello desaparece el mensaje sobre la gracia y sobre el fin escatológico de la vida y el mundo.
Hier verdwijnt de boodschap van de genade en van het eschatologisch doel van het leven en van de wereld.

están por los manojos por 5- 6 en las bifurcaciones de los tallos y sobre el fin de las ramas, zheltovato-verdoso.
zitplaats puchkami met betrekking tot 5- 6 in razvilinakh steblei en op het eind van vertakt, gelig-greenish.

el Papa advierte sobre el fin de la Tierra.
waarschuwt voor het einde van de aarde.

Haile Selassie estaba cumpliendo profecías sobre el fin de los días.
om te claimen dat Haile Selassie de profetieën rond het Einde der Tijden vervulde.

Esta dramatización excesiva afecta igualmente a las discusiones interminables sobre el fin del euro,
Ook in de aanhoudende discussies over het einde van de euro wordt een overdreven voorstelling van zaken gegeven,

Es el noveno libro de la serie"Abandonados" de las novelas apocalípticas cristianas sobre el fin del mundo
Het is het negende boek in de achtergelaten serie over de apocalyptische christelijke boeken over het einde der tijden en de Antichrist,

el regreso de Jesús y algunos detalles sobre el fin del mundo.
de wederkomst van Jezus, en sommige details over het eind van de wereld.

Para obtener más información sobre el fin y el alcance por parte de terceros de su uso de la información personal en relación con las características de uso compartido,
Voor meer informatie over het doel en de omvang van het gebruik van persoonsgegevens door de derde partij in verband met het delen van functies, raadpleegt u het privacybeleid van dergelijke

El cabalista estaba dando un sermón sobre el Fin de los Días y declaró
De kabbalist gaf een preek over het einde der dagen en verklaarde

exhaustiva de una persona cualificada sobre el fin, la naturaleza, las consecuencias
volledig worden voorgelicht over het doel, de aard, de gevolgen

el famoso profeta estaba especulando sobre el fin del mundo en 1999,
de beroemde profeet speculeerde over het einde van de wereld in 1999, maar in plaats daarvan,

Sr. Young que un día el Gobierno de Sudáfrica nos enviará un mensaje que dirá que está dispuesto a hablar con nosotros sobre el fin de Apartheid.
een dag de Zuid Afrikaanse regering ons een boodschap zal sturen… aanduidend dat het klaar is om met ons over het beëindigen van apartheid te praten.

Predicciones escondidas sobre el fin de los días pueden estar codificadas en las pirámides de Egipto,
Voorspellingen over het Einde der Tijden kunnen verborgen liggen in de piramides in Egypte,

le informa sobre el fin y el modo en que Defshop recoge y utiliza su información personal.
informeert u, voor welk doeleinde en op welke manier Defshop uw persoonsgerelateerde gegevens verzamelt en verwerkt.

Conexiones: Pablo se refiere a varios pasajes del Antiguo Testamento en su discurso sobre el fin de los tiempos, con lo cual confirma
Verbanden: Paulus verwijst in zijn verhandeling over de eindtijd naar diverse passages uit het Oude Testament, waarmee hij bevestiging van

que nos dicen sobre el fin del mundo, sobre el período de tiempo en el cataclismo de barbarie comenzó a desaparecer a la humanidad.
ons te vertellen over het einde van de wereld, over de periode waarin de barbaarse ramp begon de mensheid verdwijnen.

En respuesta a la mediación del Reino de Noruega[la oposición] asistirá a una reunión con representantes del régimen usurpador en Barbados, para establecer una negociación sobre el fin de la dictadura», dijo Guaidó en un comunicado.
In reactie op de bemiddeling van Noorwegen zal de oppositie een bijeenkomst bijwonen met vertegenwoordigers van het regime in Barbados om een onderhandeling te starten over het einde van de dictatuur", zei Guaidó in een verklaring.

Primero, quieren saber sobre el fin de Jerusalén y su templo, después sobre la presencia de Jesús en el poder del Reino, y por último sobre el fin de todo el sistema de cosas.
In de eerste plaats willen zij meer weten over het einde van Jeruzalem en zijn tempel, vervolgens over Jezus' tegenwoordigheid in Koninkrijksmacht en ten slotte over het einde van het hele samenstel van dingen.

por lo que estamos aquí para ayudarte con recomendaciones sobre cuáles son los siguientes pasos y para responder cualquier pregunta sobre el fin del soporte.
dus we zijn er om je te helpen met aanbevelingen voor wat je nu kunt doen en om vragen over het einde van de ondersteuning te beantwoorden.

Al poseer el hombre santo gran claridad sobre el fin y comienzo y sobre el modo en
Doordat de heilige mens grote klaarheid heeft over einde en aanvang en de wijze,