SOLAMENTE COMO - vertaling in Nederlands

• alleen als
• slechts als
• enkel als
• uitsluitend als
• gewoon als
• louter als
• puur als

Voorbeelden van het gebruik van Solamente como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La medida se refiere al establecimiento de un espacio de estacionamiento de helicópteros que se utilizará solamente como base para servicios de salvamento aéreo.
De maatregel betreft de aanleg van een parkeerplaats voor helikopters, die uitsluitend als basis voor luchtreddingsdiensten zal worden gebruikt.

Quien entiende el nacionalsocialismo solamente como un movimiento político,
Iedereen die het nationaal-socialisme uitlegt als slechts een politieke beweging,

En un programa real R1 debe ser usado solamente como un registro de trabajo o temporal.
In een echt programma dient R1 uitsluitend als tijdelijk of werk-register gebruikt te worden.

En la democracia la Constitución misma se presenta solamente como una determinación y, más precisamente, la autodeterminación del pueblo.
In de democratie verschijnt de constitutie zelf slechts als één bepaling, en wel als een zelfbepaling van het volk.

Por el contrario, de este modo considera el cuerpo y la sexualidad solamente como la parte material de su ser, para emplearla y explotarla de modo calculador.
Integendeel: hij beschouwt nu het lichaam en de seksualiteit als het puur materiële van zichzelf, dat hij berekenend inzet en misbruikt.

Son solamente como un buey o un caballo usados
Ze zijn slechts zoals een os of een paard dat gebruikt wordt

Solamente la tensión severa trató por el doctor PUEDE hacer acné entrar en erupción solamente como un efecto secundario de las drogas que una persona puede tomar.
Slechts kan de strenge spanning die door de de oorzakenacne van artsenmei wordt behandeld om slechts als bijwerking van de drugs los te barsten een persoon nemen.

se puede utilizar solamente como solo as;
kan slechts als één enkele aas worden gebruikt;

Por eso, en los hechos lo marginan por completo, mencionándolo solamente como una variedad del capital industrial.
Ze laten het daarom geheel terzijde en vermelden het alleen maar als een soort van industrieel kapitaal.

estos son valores aproximados, y están destinados a ser utilizados solamente como una guía aproximada.
dit geschatte waarden zijn en ze zijn bedoeld om alleen als een grove leidraad te worden gebruikt.

así que úselos solamente como se le indica.
dus gebruik ze alleen zoals aangegeven.

Siempre como un fin al mismo tiempo y nunca solamente como un medio”.
Altijd op hetzelfde moment als een eind en nooit simpelweg als een middel.”.

Esperamos que las películas no sean usadas solamente como una forma de entretenimiento en el Festival de Cine Tribeca de Doha, sino que cumplan el rol
We hopen dat film niet alleen als een vorm van entertainment wordt gebruikt op het Tribeca Film Festival Doha,

De estos artículos comúnmente mislabeled el que se coloca solamente como líder del paquete no solo por identidad equivocada pero en su capacidad de quemar la grasa también es el de la hormona de crecimiento humano(HGH.).
Hiervan mislabeled algemeen punten die zich alleen als leider van het pak niet alleen door verkeerde identiteit maar in zijn capaciteit bevindt om vet te branden ook is dat van Menselijk die de Groeihormoon(HGH.).

Afganistán puede trabajar solamente como un país con un poco de estructura del federationist pero desafortunadamente fuerzas de dentro y/o
Afghanistan kan slechts als land met één of andere federationiststructuur werken maar jammer genoeg houden de krachten van binnen

a veces solamente como acento para despejar una superficie grande
soms enkel als accent, om een groot oppervlak losser te maken,

Estamos en ello, no solamente como parte de la política de vecindad,
We zijn hiermee bezig, niet alleen als onderdeel van het nabuurschapsbeleid,

El filósofo aparece solamente como el órgano por el cual el espíritu absoluto, que hace la historia,
De filosoof evenwel verschijnt slechts als het orgaan waarin de absolute geest die de geschiedenis maakt,

Este almacenamiento sirve solamente como prueba en el caso en que un tercero realice
Deze opslag dient uitsluitend als bewijs in het geval een derde een e-mailadres misbruikt

No nos entendemos solamente como agencia de viajes combinados,
We zien ons niet enkel als organisatoren van all-in reizen