SOMBRÍOS - vertaling in Nederlands

• sombere
• schaduwrijke
• donkere
• duistere
• grimmige
• schimmige
• louche
• somber
• schaduwrijk
• donker

Voorbeelden van het gebruik van Sombríos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sois sombríos, oscuros, e incluso mentís
Je bent gewiekst, achterbaks en je liegt

Alegres y brillantes los primeros; sombríos y profundos los segundos.
De eerste zijn vrolijk en helder; sombere en diepe seconden.

Estos han sido tiempos sombríos para Escocia.
Het zijn trieste tijden geweest voor Schotland.

Largos y sombríos silencios con el golpe ocasional en la cara.
Lange, norse stiltes en af en toe een klap in het gezicht.

No es un mito creado por predicadores sombríos y enojados.
Het is geen mythe van sombere en boze predikers.

Esos años después de los seis fueron muy sombríos.
Die jaren na m'n zesde waren nogal treurig.

Los colores son un poco sombríos.
De kleuren zijn altijd een beetje saai.

Yo sé que te gustan sombríos.
Ik weet dat je van duister houdt.

Montes de luna cruzando, Bajando a valles sombríos".
Door de bergen van de maan en het dal van de schaduw.

HABITAT: Lugares sombríos.
Habitat: Steenachtige plaatsen.

No es un mito creado por predicadores sombríos y enojados.
Het is niet een mythe die ontstaan is door mistroostige en verbolgen predikanten.

Llegaron luego años sombríos.
Daarna kwamen somberder jaren.

No luzcan tan sombríos.
Kijk niet zo sip.

También hay algunos momentos sombríos sobre la soledad y la muerte,
Er zitten ook wat sombere momenten in over eenzaamheid

Las restricciones de edad para estos productos en algunas zonas son sombríos en el mejor, que ayuda a felicitar a jóvenes adolescentes en la compra de estos productos.
Leeftijdsbeperkingen voor deze producten in sommige gebieden zijn schaduwrijke op zijn best, die helpt felicitate jongere tieners in de aankoop van deze producten.

En esta ciudad viven fantasmas sombríos que esconden secretos que usted necesita para resolver.
In deze stad wonen sombere geesten die geheimen te verbergen dat je nodig hebt om op te lossen.

¿Estos días sombríos son el presagio de días difíciles por venir…
Zullen deze donkere dagen een voorbode zijn voor iets anders?

No puede ocurrir en sus sueños sombríos de separación, y el tiempo de poner la carreta antes
Het kan niet gebeuren in uw schaduwrijke dromen van afscheiding, en de tijd om het paard

Suponga que tiene pensamientos sombríos que paralizan el que nada sale de sus manos.
Stel je heb sombere gedachten die je verlammen waardoor er niets uit je handen komt.

Pasamos así por tiempos sombríos, y somos como la tierra por la que cruzan los ejércitos, saqueando.
Zodoende gaan we door donkere tijden, en wij zijn als de aarde waar plunderende legers overheen trekken.